Slik oversetter du et Google-regneark med Google Sheets
Google Sheets tilbyr en innebygd oversettelsesfunksjon, som kan brukes til å oversette et regneark fra ett språk til et annet. Slik bruker du det:
Trinn 1:Åpne et Google-regneark
Logg på Google-kontoen din og gå til Google Sheets. Åpne regnearket du vil oversette.
Trinn 2:Velg cellene som skal oversettes
Velg cellene som inneholder teksten du vil oversette. Du kan også velge hele regnearket ved å trykke Ctrl+A (for Windows) eller Kommando+A (for Mac).
Trinn 3:Gå til oversettelsesalternativet
Klikk på "Verktøy"-menyen i den øverste menylinjen og velg "Oversett ark".
Trinn 4:Velg målspråket
I "Oversett ark"-dialogboksen velger du målspråket du vil oversette regnearket til. Du kan velge mellom over 100 forskjellige språk.
Trinn 5:Forhåndsvis og bekreft oversettelsen
Klikk på "Oversett"-knappen. Google Sheets vil automatisk oversette den valgte teksten til det valgte språket og vise den oversatte teksten i forhåndsvisningsvinduet. Hvis du er fornøyd med oversettelsen, klikker du på "Erstatt med oversettelse"-knappen for å bruke endringene på det originale regnearket.
Trinn 6:Lagre det oversatte regnearket
Klikk på "Fil"-menyen i den øverste menylinjen og velg "Lagre" for å lagre det oversatte regnearket.
Merk: Oversettelsesfunksjonen i Google Regneark drives av Google Oversetter. Selv om oversettelsene som tilbys av verktøyet generelt er nøyaktige, anbefales det likevel å gjennomgå og korrekturlese det oversatte innholdet for å sikre at det er nøyaktig og formidler den tiltenkte betydningen.
Ytterligere tips
– Google Sheets lar deg bare oversette innholdet i cellene, ikke formateringen eller formlene. Hvis du trenger å oversette formler, må du gjenskape dem på målspråket.
- Oversettelsesfunksjonen fungerer bare for tekst som er på ett enkelt språk. Hvis regnearket ditt inneholder tekst på flere språk, må du oversette hver del separat.
- Oversettelsesfunksjonen kan brukes til å oversette både engelske og ikke-engelske regneark. Kvaliteten på oversettelsen kan imidlertid variere avhengig av språkene som er involvert.
