KMPlayer kan automatisk laste en hvilken som helst undertekstfil med samme navn som videofilen, i samme katalog. Hvis autoload ikke fungerer, må undertekstfilen lastes inn manuelt via menyvalget Undertekst->Åpne undertekstfil.

For å aktivere undertekster , først må en videofil åpnes i KMPlayer. Når en video er åpnet, klikker du bare på menyvalget:Undertekster->Vis undertekster

Når undertekstene vises over videoen, kan det hende at undertekstene er ute av synkronisering med lyden - de kan enten være forsinket eller foran. For å sikre at undertekstene samsvarer med de talte ordene i en film, er det høyst sannsynlig at undertekstene må forsinkes litt eller øke hastigheten.

For å justere timing for undertekster , høyreklikk på KMPlayers videoskjerm, og velg Undertekster->Forsinket undertekster. Etter å ha stilt inn ønsket forsinkelse eller fremrykk, kan spilleren gå tilbake til normal modus ved å trykke på 'Esc'-tasten.