1. Åpne VLC-mediespilleren.

2. Klikk på "Media"-menyen og velg "Åpne fil..."

3. Bla til filmfilen du vil legge til undertekster til og klikk "Åpne".

4. Når filmen er åpen, klikk på "Subtitle"-menyen og velg "Add Subtitle File...".

5. Bla til undertekstfilen (.srt) som du vil legge til filmen og klikk "Åpne".

6. Undertekstene vil nå vises på skjermen. Hvis undertekstene ikke er synkronisert med filmen, kan du justere forsinkelsestiden ved å gå til "Subtitle"-menyen og velge "Subtitle Track Delay" hvor du kan endre forsinkelsen for å synkronisere med lyden.

7. Slik lagrer du filmfilen med undertekster lagt til permanent:

- Klikk på "Media"-menyen og velg "Konverter / Lagre..."

- I "Konverter"-vinduet, velg ønsket destinasjon for den konverterte filen og klikk "Bla gjennom" for å spesifisere en mappe og filnavn.

- I delen "Profil", velg "Video - H.264 + MP3 (MP4)" eller ditt foretrukne utdataformat.

- Klikk på knappen "Avanserte utdatainnstillinger", gå til fanen "Undertekster" og merk av for "Inkluder undertekster" og klikk "Lagre"

- Klikk "Start" for å starte konverteringsprosessen.

8. Når konverteringsprosessen er fullført, vil du ha en ny filmfil med undertekstene lagret i den.

Bruk av håndbrems

1. Last ned og installer HandBrake.

2. Åpne HandBrake og klikk på "Åpen kildekode"-knappen.

3. Bla til filmfilen du vil legge til undertekster til og klikk "Åpne".

4. I "Destinasjon"-delen angir du mappen og filnavnet for utdatafilen.

5. I "Undertekster"-delen klikker du på "Legg til"-knappen og bla til undertekstfilen (.srt) som du vil legge til i filmen.

6. Klikk på "Start Encode"-knappen for å starte kodingsprosessen.

7. Når kodingsprosessen er fullført, vil du ha en ny filmfil med undertekstene lagret i den.