Det er ikke et enkelt, universelt akseptert synonym for "dedikert webserver" som fanger opp alle nyansene. Avhengig av den spesifikke konteksten, kan du imidlertid bruke noen av disse alternativene:

Fokus på serverens formål:

* webhotellserver: Dette understreker serverens funksjon som vert for nettsteder.

* Nettstedsserver: Dette er et greit og vanlig begrep.

* Produksjonsserver: Dette innebærer at serveren brukes til live, aktive nettsteder.

* Dedikert hosting: Dette fremhever serverens eksklusivitet for en enkelt klient.

Fokus på serverens arkitektur:

* Fysisk server: Dette understreker at det er en dedikert maskinvareenhet, forskjellig fra virtuelle servere.

* bare metal server: Dette er et mer teknisk begrep, ofte brukt i cloud computing -sammenhenger.

Fokus på serverens ressurser:

* High-Performance Server: Dette understreker serverens kraft og evne til å håndtere krevende nettsteder.

* Enterprise-Grade Server: Dette antyder et høyt nivå av pålitelighet og ytelse, egnet for store nettsteder.

Det beste alternativet vil avhenge av den spesifikke konteksten og vektleggingen du ønsker å gjøre.