For å skrive hebraisk med vokaler på en datamaskin, kan du bruke følgende metoder:
1. Bruk et hebraisk tastatur. Dette er den mest direkte måten å skrive inn hebraisk tekst på, siden den lar deg skrive vokalene direkte ved å bruke tastene på tastaturet. Hebraiske tastaturer er tilgjengelige for både PC- og Mac-datamaskiner.
2. Bruk et virtuelt tastatur. Hvis du ikke har et hebraisk tastatur, kan du bruke et virtuelt tastatur til å skrive inn hebraisk tekst. Virtuelle tastaturer er tilgjengelige online og som programvareapplikasjoner.
3. Bruk et translitterasjonsverktøy. Translitterasjonsverktøy lar deg skrive hebraiske ord med engelske bokstaver, og de vil automatisk konvertere dem til hebraiske tegn. Translitterasjonsverktøy er tilgjengelig online og som programvare.
4. Bruk en hebraisk skrift. Hvis du vil vise hebraisk tekst på datamaskinen din, må du installere en hebraisk font. Hebraiske skrifttyper er tilgjengelige online og fra fontstøperier.
Når du har installert et hebraisk tastatur, virtuelt tastatur, translitterasjonsverktøy eller hebraisk skrift, kan du begynne å skrive hebraisk med vokaler på datamaskinen. Her er noen tips:
* Bruk nikud (vokalpunkter) for å indikere uttalen av hebraiske ord.
* Nikudene er plassert over eller under bokstavene.
* Det hebraiske språket har 5 vokaler, som er:
* קמץ – en som i "far"
* פטַח – e som i "bet"
* סֶגול – e som i "egg"
* צֵירֵי – i som i "maskin"
* חירֶק – jeg som i "skip"
* קוּבּוּץ/שׁוּרוּק– u som i "boot"
* Det er også to vokallyder som ikke har en egen bokstav:
* חוֹלֶם/חֲטָף סֶגוֹל – o som i "for"
* חֲטָף פַּתַח - o som i "tapt"
Når du har mestret det grunnleggende om å skrive hebraisk med vokaler på datamaskinen din, vil du kunne kommunisere effektivt på hebraisk.
