"Computer" har ikke en direkte, enkeltords oversettelse i Kikuyu. Du kan imidlertid bruke noen få setninger for å uttrykke det:

1. "Kigwati Kia Mũthenya" (Bokstavelig talt:"Dagens ting") - Dette er en vanlig måte å referere til en datamaskin på, understreker dens moderne, teknologiske natur.

2. "Kigwati Kia Mũtheru" (Bokstavelig talt:"Kunnskap ting") - Dette understreker datamaskinens rolle i læring og informasjonstilgang.

3. "Kigwati Kĩa mũthemba mũnene" (Bokstavelig talt:"ting av en stor gruppe") - Dette refererer til datamaskinens evne til å koble seg til og kommunisere med et bredt nettverk.

4. "Kompyuta" - Dette er det lånte engelske ordet, mye forstått i Kikuyu.

Det beste alternativet avhenger av konteksten og den tiltenkte betydningen.