? De fleste CD -og DVD- redigering programmer mangler evnen til å legge undertekster til brente plater , forutsatt at du ville legge til undertekster når du redigerte videoen. Men hvis du lastet ned en video ut av internett , sammen med en . Srt subtitle fil, vil datamaskinens videospiller lese to og kombinere dem sømløst , mens de fleste frittstående DVD-spillere ville ignorere . Srt fil . Ved hjelp av gratis og åpen kildekode -plate authoring program DeVeDe , kan du legge undertittel filer til video-CDer og brenne dem senere i et annet program . Instruksjoner
en

Last ned og installer DeVeDe for ditt operativsystem . Microsoft Windows-versjonen ligger på en egen nettside fra den opprinnelige versjonen . Kjør DeVeDe når du har det installert.
2

Velg " videocd " fra platen for valg av dialogen som kommer opp når du først kjøre programmet.
3

Klikk "Legg til " for å åpne video -dialogen. Klikk Fil-boksen , og bla til videofilen . Velg videofilen å legge den til i programmet .
4

Klikk "Legg til " under Subtitles seksjonen og velg din . Srt , . Ssa eller . Sub undertekst-filen . Hvis du ikke har undertekster ennå, kan du laste dem ned for de fleste filmer fra opensubtitles.org . Du må kanskje redigere dem ved hjelp av en undertittel editor som fri og åpen kildekode Jubler ( jubler.org ) .
5

Klikk "Ok" og sette inn en tom plate i CD-eller DVD -brenner . Klikk " Forward " for å fortsette og begynne omkodingsprosess etter at du har valgt hvor du vil lagre den nye filen .
6

Åpne CD-eller DVD-programvare og brenne den nylig transkodet video med undertekster fra den opprettede VCD , SVCD eller DVD -fil.