Mens mange populære film DVDer kommer med undertekster på flere språk allerede lagt på platen , ikke alle DVDer inneholde tekst . Hvis du har en DVD i et språk som ikke er morsmålet ditt uten undertekster , kan du være i stand til å legge til tekst på morsmålet ditt på egen hånd. Flere nettsteder tilbyr gratis , nedlastbare filer med undertekster for filmer fra mange land rundt om i verden . Instruksjoner
Windows
en
rippe DVD video fra platen hvis du ikke allerede har video lagret på datamaskinen . Å rippe platen manuelt , sette DVD i datamaskinens DVD-stasjon, og deretter gå til " Start", " Computer" høyreklikk på DVD i listen og velg " Åpne" for å vise " VIDEO_TS " mappe og " AUDIO_TS "-mappen . Høyreklikk på " VIDEO_TS " mappen og velg " Copy ", og høyreklikk på datamaskinens skrivebord og velg " Lim inn. "
2
Gå til en undertittel nedlasting område, for eksempel Mysubtitles , Moviesubtitles eller OpenSubtitles , og søke i nettstedet for undertekster for filmen du rippet . For å søke på siden for teksting , skriver filmens navn i søkeboksen , og trykk "Enter". Klikk på et av språkene som kommer opp i listen for å laste ned undertekster for dette språket .
3
Klikk " Start", " Computer" og dobbeltklikk på " Lokal disk ( C :) "-stasjonen. Gå til " Downloads "-mappen , finn undertekst filen du lastet ned , høyreklikk på filen og velg "Pakk ut alle . " En tekstfil vil bli hentet fra den zippede undertekst-filen og lagret i " Downloads "-mappen .
4
La " Downloads "-mappen åpen på skjermen og dobbeltklikk på " VIDEO_TS " mappen på skrivebordet for å åpne den mappen også. Dra undertekst-filen du nettopp pakket ut til " Downloads "-mappen i " VIDEO_TS " mappen .
5
Last ned en DVD - brenner program som kan brenne film til plate. ConvertXtoDVD og Vidmex begge har denne evnen. Når lastet ned, installere programmet ved å gå til " Downloads "-mappen , dobbeltklikke på programfilen og følge installasjonsveiledningen.
6
Plasser en tom DVD -R inn i DVD -stasjonen på datamaskinen i stedet for DVD . Lansere ConvertXtoDVD eller Vidmex og følger instruksjonene for å laste opp " VIDEO_TS " mappen med undertekst til programmet og brenne filene på platen .
Mac
7
Plasser DVD i DVD-stasjonen , og når maskinen gjenkjenner platen, et ikon med tittelen på DVD-platen vises på Mac-skrivebordet . Hvis en mediespiller automatisk begynner avspillingen, stoppe og lukke media player . Høyreklikk på ikonet for DVD på skrivebordet og velg " Åpne" for å vise DVD -mappen , høyreklikke på " VIDEO_TS " mappen , velg " Copy ", og deretter høyreklikker du på skrivebordet og klikk " Lim inn " for å kopiere " VIDEO_TS " mappen til datamaskinen.
8
Last ned undertekster for filmen fra Mysubtitles , Moviesubtitles eller OpenSubtitles . Søke noen av nettstedene ved å skrive inn navnet på filmen i søkeboksen på siden og trykke "Enter". Klikk ethvert språk å laste ned disse undertekster .
9
Åpne " Downloads "-mappen ved å klikke på Finder-symbolet i docking for å åpne Finder . For å få tilgang til " Downloads "-mappen , klikker du brukernavnet ditt under " Places " overskriften i ruten til venstre i Finder-vinduet , og klikk deretter på " Downloads "-mappen i ruten til høyre . Finn undertekst-filen du lastet ned og dobbeltklikk på filen for å vise filene glidelås innvendig .
10
Dobbeltklikk på " VIDEO_TS " mappen lagret på skrivebordet for å åpne mappen . Flytt undertekst filen inn i " VIDEO_TS " mappen ved å klikke på filen i " Downloads "-mappen , dra den over " VIDEO_TS "-vinduet og slippe den inn i vinduet .
11
Brenn DVD med en DVD - brenner program som kan brenne undertekster . To DVD - brenner programmer som kan brenne film og arbeid på Mac er Submerge og iSubtitle . Når du har installert programmet , plasserer du en tom DVD i Mac DVD-stasjon , starte Submerge eller iSubtitle og følg instruksjonene på skjermen for å brenne " VIDEO_TS " mappen tilbake til plate.
