VobSub er en mangesidig plugin for en videobehandling verktøy kalt VirtualDub , slik at du kan bygge inn eller hard kodet SRT, SUB og andre undertittel formater til AVI , MPEG - 1 eller rippede DVD-videoer . Mens myke eller innebygde undertekster bare tillate deg å slå dem på eller av , hard kodet tekst er permanent brent inn videoen din , og kan ikke fjernes. Siden VobSub er en plugin for VirtualDub , trenger du både biter av programvare for å legge permanente undertekster . Heldigvis , begge er gratis, åpen kildekode-prosjekter lisensiert under GNU General Public License ( GPL ) og kan oppdateres når som helst nye versjoner blir utgitt . Du trenger
VobSub
VirtualDub
Vis flere instruksjoner
Installere VobSub og VirtualDub
en

Åpne nettleseren og gå til " http://virtualdub.sourceforge.net /" og velg ett av download linkene på hjemmesiden til din 32 -bit eller 64 -bit Windows -operativsystemet .
2

Vent for pakken å laste ned til datamaskinen og dobbeltklikk på zip -filen for å åpne innholdet .
3

Dobbeltklikk VirtualDub er " . exe" setup -filen og følg instruksjonene på skjermen for å velge et lagringssted på harddisken . Ingen installasjon er nødvendig , men merk harddisken eller katalogen du spare VirtualDub til .
4

Åpne en ny fane eller et vindu i nettleseren og gå til VobSub nedlastingsside . Klikk på "Last ned [ VobSub 2.23 ] " knappen og vent til programmet til å automatisk laste ned til datamaskinen din .
5

Dobbeltklikk på " . Exe "-installasjonsfilen og følg instruksjonene på skjermen installasjonen ber til du kommer til " Velg Components "-vinduet . Klikk på " Velg Type Install " drop -down boksen og velg "Custom " for å vise alle valgfrie VobSub komponenter.
6

Klikk på " Plugins " drop -down boksen og sjekk " VobSub for VirtualDub " og " TextSub for VirtualDub og AviSynth " boksene . Klikk "Next".
7

Klikk på " Velg katalog Hvor VirtualDub er installert på " drop -down boksen og velg den samme katalogen der du installerte VirtualDub . Klikk "Next". Følg noen ekstra på skjermen og godtar vilkårene for bruk for å fullføre installasjonen .
Legge Permanente Teksting
8

Naviger til katalogen der du installerte VirtualDub og dobbeltklikker på ikonet for å kjøre programmet .
9

Klikk på "File "-fanen og velg "Åpne Video File " for å legge inn et pop -up søkebildet avsløre din harddisk innhold. Finn dine innspill videofil, uthever ikonet og klikk "Åpne " for å laste det i VirtualDub viktigste grensesnittet .
10

Trykk på "Video "-kategorien og velg "Legg til filter ". Klikk "Legg til" knappen for å gå på Legg til Filter pop -up vindu . Velg " Text Sub " og klikk "OK".
11

Klikk på "Open" -knappen i TextSub innstillinger skjermen og velg dine innspill undertekst . Klikk på " Styles " -knappen for å endre undertittel sin font, stil , border stil og skjermen justering etter behov.
12

Klikk på "Apply " og " OK " for å lagre endringene og avslutte tilbake i videoen. Klikk på "File "-fanen og velg " Lagre som AVI " for å starte prosessen koding. Koding kan ta opptil flere timer .