? Mange digitale video-spillere er i stand til å spille en egen videofil og SRT -fil som en film. Men noen har ikke denne evnen. Likeledes vil videoer spilles fra CD eller DVD ikke arbeide med separate SRT filer. Koding et SRT til en digital video er en sikker metode for permanent å legge undertekster til videofilen for brenning til en CD eller DVD eller avspilling i et bredere sett av mediespillere . Det finnes flere verktøy som du kan bruke for SRT undertittel koding. Du trenger
. Srt fil
Digital videofil
Video encoder
Vis flere instruksjoner
en
Kjøp og installer Any Video Converter /Any DVD Converter ( se Ressurser ) . Den . Srt filen du ønsker å kode må plasseres i samme mappe som tilhørende video -fil og deretter gitt samme navn . For eksempel må " Date- movie.avi " pares med " Date- movie.srt . " Åpne filen i Any Video Converter /Eventuelle DVD Converter program , og deretter redigere " Audio Options "-menyen ved å velge riktig undertittel fil fra en drop- down menyen . Any Video Converter /Eventuelle DVD Converter gir deg også muligheter til å endre plassering og skrift på undertekster og forhåndsvise resultatet før fullt koding av tekst .
2
Bruk VirtualDub og programmets Subtitle Filter for å delta i et videofil og . srt fil . VirtualDub er ned separat fra filteret ( se Ressurser ) . Etter å ha installert VirtualDub , må undertittelen filter ( " subtitler.vdf ") plasseres i Plug- ins mappen i VirtualDub programfilen på harddisken . Åpne videoen du ønsker med VirtualDub , og deretter legge til undertittel filter fra " Video " og " Filter " menyer i programmet . Subtitler lar deg konfigurere undertekster for avspilling. VirtualDub krever deretter å komprimere og lagre videoen som en ny fil for å kode tekst .
3
Installer ffmpegX ( se Ressurser ) . Programmet lar deg omkode SRT undertekster til en film format som kan brennes på en DVD. Videofilen må åpnes ved hjelp ffmpegX . Deretter tilhørende undertekst filen legges ved hjelp av " Add Subs " kommandoen fra "Filter "-kategorien . Du kan forhåndsvise resultatet før du velger "kode ". Kodingen prosessen produserer en fil med formatet «Film - Name.DVD ", som inneholder standard DVD-filer . DVD-filer kan brennes til en plate ved hjelp av en DVD - skriving .
