Legge til undertekster til filmer kan være enkel og rask med riktig programvare . I mange tilfeller , og legger til undertekster eller på annen måte endre en film med film - redigering programvare krever dekompresjon , en tidkrevende prosess som gjør filmen leses av datamaskiner og DVD-spiller. Det er mulig å legge undertekster til dine favoritt utenlandske vipper uten å måtte vente på hva som kan være timer som dekompresjon prosessen drar ut . I stedet se filmen med en gang etter å ha lagt undertekster . Du trenger
film i . AVI-format , lagret på datamaskinen.
Vis flere instruksjoner
en
Sørg for at filmen er en AVI -fil . Gjør dette ved å sjekke filtypen på filmen og sørge for at det er. Avi. Hvis ikke , kan du bruke konvertering programvare for å konvertere filen til en . Avi ( se Ressurser ) .
2
Finn undertekst filen for filmen ( se Ressurser ) . Last ned og lagre denne filen på et sted du vil lett huske, for eksempel skrivebordet ditt .
3
Last ned, installere og åpne VirtualDub programvare, som du skal bruke til å feste undertekst filen til opp videofilen ( se Ressurser ) .
4
Last ned undertekster plug -in for VirtualDub ( se Ressurser ) .
5
Klikk på " Video " > " Filter" > "Legg til" > "Load " i VirtualDub . Naviger til undertittel plug -in du lastet ned i trinn 4 og klikk " Åpne". La VirtualDub åpen , men minimeres .
6
Last ned, installere og åpne undertittel converter ( se Ressurser ) .
7
Konverter undertekst -filen til en fil som VirtualDub vil forstå ved å klikke på " Browse" innenfor undertekst converter og finne undertittelen fil lastet ned i trinn to . Klikk på " Konverter. "
8
Maksimer VirtualDub . Klikk på " Video" > " Full Processing Mode . "
9
Klikk på " File" > " Open Video File " og velg filmen AVI fil .
10
Klikk på " Video" > "Filter "> "Legg til" > " Subtitler "> " OK" .
11
Finn og velge undertekst -filen som du har konvertert i trinn 7 . Denne filen bør ha en SSA forlengelse.
12
Klikk på "File "> " Lagre som AVI , " og lagre filmen til et sted du lett husker . Du kan nå spille av video med undertekster .
