Mange filmer kan forbedres med bruk av tekst eller teksting . Selv om dette er åpenbart nyttig for hørselshemmede , kan de også forbedre forståelsen av en film når dialogen er ofte overdøvet av bakgrunnsstøy . Teksting kan være vanskelig eller umulig å forstå når de ikke er synkronisert med filmen , men med riktig programvare , synkronisering de to er enkel. Hvordan Teksting Arbeid

Teksting kan inkluderes i en digital film på to måter. Den første er pre -rendret , der tekst er tatt med den originale videoen som en del av videostrømmen . Disse undertekster kan ikke endres , da de er permanent del av skjermen videoen , vil du trenge en annen kopi av videoen til å endre synkronisering av disse undertekstene

En bedre teksting metoden er on-the -fly , i . som tekst vises over videoen mens filmen spilles av. Disse undertekster regnes i sanntid, og kan endres av brukeren. Filmavspilling programvare vil tillate deg å endre timing, plassering på skjermen og teksten farge på teksten slik at du kan lese dem lett , og de minimalt forstyrre resten av videoen .
Tweaking teksting Avspilling

bruk VideoLAN ( VLC ) for å spille av filmer når du trenger nøyaktig kontroll over dine undertekster . Denne gratis programvaren er tilgjengelig for Windows , Macintosh og Linux, og kan spille en rekke filmformater .

AVI fil bør ha en annen fil i samme mappe med en fil forlengelse av " . Srt . " Dette er standard filtype for undertekster , og filen består av en tekstfil med teksten som skal vises på skjermen og timing indikatorer som forteller programvaren nøyaktig når du skal vise og fjerne hver undertittel . Hvis undertekstene ikke spilles av automatisk når du starter filmen , endre navn undertittelen srt filen slik den har samme filnavn (unntatt filtype) som AVI fil : . . For eksempel MyPlaybackMovie.avi og MyPlaybackMovie.srt

Noen teksting kan være ute av sync for samme varighet for hele filmen , andre teksting sync problemer kan gradvis endre seg i løpet av filmen . Den beste måten å løse dette på er å bruke on-the -fly undertittel ring: Trykk på " J "-tasten for å øke undertittel forsinkelse av 50 millisekunder , og " H" tasten for å redusere undertittel forsinkelse av 50 millisekunder . De fleste kan ikke oppfatte en synkronisering feil på under 100 og 150 millisekunder , så dette skiftet er presis nok for perfekt synkronisering .
Endre teksting Avspilling
p Hvis det teksting er altfor dårlig ødelagt å manuelt korrigere dem , kan du prøve å laste ned en ny undertittel spor for mange kommersielt utgitt TV-programmer og filmer . Gå til OpenSubtitles.org , søk etter navnet på videoen du ser på og laste ned en ny . Srt fil for videoen.