En av de mange fordelene av å leve i den digitale tidsalder er at for nesten alle oppgaver søker man å fullføre på datamaskinen , er det en løsning . For eksempel , hvis du prøver å sikkerhetskopiere din samling av DVDer, kan du bare ta en tom DVD -R og bruke en DVD-kopi program , og din oppgave er fullført. Hvis du prøver å overføre en film fra en av dine DVDer på en bærbar enhet eller en PS3 , alt du trenger kilden disk og en vanlig video converter, og jobben er gjort . Enkelt nok . Men hva hvis filmen du konverterer er på et fremmed språk ? Hvordan får en tekstingen på den konverterte videoen ? Det er faktisk ganske enkelt. La oss ta en titt på hvordan du legger tekst til en XviD -film og ta det ut igjen til en DVD -R. Du trenger
datamaskin med Internett-tilgang
SRT til SSA Converter ( gratis program )
VirtualDub ( gratis program )
DVD -brenner
Blank DVD -R
Nero (eller andre DVD authoring program)
En XviD film
Vis flere instruksjoner
en
Gå til undertittelen ressurs nettsted oppført i resouces nedenfor, og laste ned undertekster for filmen i spørsmålet . De undertekster vil være i . SRT -format.
2
Åpne SRT til SSA Converter og laste . SRT -fil . Du må også velge output- plassering , og vil være i stand til å velge farge , skrift og andre estetiske muligheter for teksting. Etter fullført, klikker du på " Konverter"-knappen .
3
Åpen VirtualDub og sørg for at du har den frie undertittel filter plugin installert.
4
Velg " fil "og deretter" Open Video File "og velg XviD filmen du vil legge til tekst til . Når du har funnet den, klikker du "Open ".
5
Velg " Video " og deretter " Filter ". Velg "Legg til " og deretter på " Subtitler " plugin. Velg " OK" når du er ferdig . Dette vil åpne undertittel konfigurasjonen vinduet.
6
Velg . SSA undertekst-filen som du opprettet med SRT til SSA Converter og klikk " OK . " Den VirtualDub forhåndsvisningen vil dukke opp , og du vil være i stand til å bla gjennom filmen og se film lagt inn
7
Velg " Video" og velg ønsket video - komprimering format . I dette tilfellet vil vi velge XviD .
8
Velg " File " og deretter " Lagre som AVI. " Navngi utgang filen og velg utgang destinasjon. Klikk på " Lagre " og vent til VirtualDub å kode den nye XviD -fil med undertekster .
9
Plasser en tom DVD -R i DVD -brenneren.
10
Åpen Nero (eller andre DVD authoring program) og velg "Burn DVD Video. "
11
Legg til din nye XviD -fil med undertekster og klikk "Burn nå . " DVD skal være klar i alt fra 30 til 90 minutter , avhengig av hastigheten på maskinen din og hastigheten på brenneren .
