Oversettelsesprogramvare, også kjent som maskinoversettelse (MT), er dataprogramvare som oversetter tekst eller tale fra ett språk til et annet. Den er designet for å hjelpe menneskelige oversettere i arbeidet deres ved å tilby en automatisert oversettelse som raskt og enkelt kan redigeres.

Oversettelsesprogramvare fungerer ved å bruke en statistisk eller regelbasert tilnærming for å oversette tekst. Statistisk MT bruker en database med tidligere oversatte tekster for å identifisere mønstre i måten ord og uttrykk blir oversatt fra ett språk til et annet. Regelbasert MT bruker et sett med språklige regler for å oversette tekst, for eksempel regler for grammatikk og syntaks.

Nåværende maskinoversettelsestjenester som tilbys av ledende IT-selskaper som Google, Microsoft, Amazon og andre er hovedsakelig basert på nevral maskinoversettelse (NMT). NMT bruker kunstig intelligens (AI) og dyp læring for å oversette tekst, noe som resulterer i mer nøyaktige og nyanserte oversettelser som fanger opp meningen og konteksten til originalteksten bedre.

Oversettelsesprogramvare kan brukes til en rekke formål, inkludert:

* Oversette dokumenter, som e-poster, kontrakter og rapporter

* Oversette nettsteder og nettinnhold

* Oversette programvare og applikasjoner

* Gir sanntidsoversettelse for kommunikasjon mellom personer som ikke snakker samme språk

Oversettelsesprogramvare er ikke perfekt og kan gjøre feil. Det er viktig å alltid sjekke oversettelser nøye før du bruker dem. Imidlertid kan oversettelsesprogramvare være et verdifullt verktøy for bedrifter og organisasjoner som trenger å kommunisere med folk som snakker forskjellige språk.