Ordet "meny" kommer fra det franske språket, hvor det betyr "en detaljert liste over retter man kan velge fra." Det antas å stamme fra det latinske ordet "minutus", som betyr "liten" eller "detaljert". Ordet "meny" ble først brukt på engelsk på 1600-tallet, og har siden blitt et mye brukt begrep i restaurant- og gjestfrihetsbransjen for å referere til listen over mat og drikke tilgjengelig for kunder.
