De fleste kommersielle DVD-er har undertekster innebygd i VOB-filer. Tekstingen er bilder som kan oversettes til tekst ved hjelp av OCR -programvare. Ubuntu Linux-brukere kan trekke ut tekst i en egen fil ved hjelp av OGMRip , Mediacoder og Transcode programmer. OGMRip er et grafisk program som vil plassere tekst i en ren tekst SRT -fil. Mediacoder og Transcode plassere tekst i to filer - en IDX index fil og en SUB binærfil. Instruksjoner
OGMRip
en

Last ned og installer OGMRip programmet ved hjelp av Synaptic Package Manager eller " sudo apt- get install ogmrip " kommandoen .
2

Åpen den OGMRip program .
3

Klikk på " Edit "-menyen i hoved verktøylinjen, og klikk på " Preferences " alternativet .
4

Klikk på Avansert fanen og velg en plassering for den midlertidige banen fra drop- down menyen. Lukk vinduet Innstillinger .
5

Klikk på " Edit " og klikk på " Profiler " alternativet .
6

Klikk på " DivX for frittstående Player" alternativ og klikk "Rediger "-knappen .
7

Klikk på Teksting kategorien .
8

Velg " SRT tekst " fra Codec drop- down menyen og klikk på OK-knappen .
9

Plasser DVD i datamaskinens DVD-stasjon .
10

Klikk kapittel som du ønsker å trekke ut tekst fra og klikk på " Extract " ; . knappen
11

Velg " DivX for frittstående spillere " fra Profile drop -down menyen og klikk på " Extract "-knappen . Programvaren trekker DVD og plasserer undertekster i en egen SRT -fil i den midlertidige katalogen du anga .
MPlayer /Mediacoder
12

Høyreklikk på skrivebordet og klikk "Åpne i terminal " alternativet.
13

Skriv kommandoen " sudo apt- get install mplayer " for å installere MPlayer og mencoder pakker.
14

Insert DVDen i datamaskinens DVD-stasjon
15

Skriv inn følgende kommando for å pakke ut tekst til iDX og sUB filer: .

mencoder dvd ://1 - oac copy- OVC lavc - lavcopts vcodec = mpeg4 - vobsubout undertekster - vobsuboutindex 0 - sid 2

Erstatt "undertekster " med navnet du ønsker å gi undertekst-filen .
Transcode

16

Høyreklikk på skrivebordet og klikk "Åpne i terminal " alternativet.
17

Skriv kommandoen " sudo apt- get install omkode " for å installere omkode og subtitleripper . pakker
18

Sett inn DVDen i datamaskinens DVD-stasjon
19

Type følgende to kommandoer for å trekke ut tekst i iDX og sUB filer: .
< p> tccat -i $ RIPDIR - T $ TITLE - L