Hvis du ' ve fikk en lydfil som du ' gjerne konvertere til undertittel informasjon , kan du gjøre det selv, ved hjelp av en innfødt Windows tekst editor kalt &Quot; Notepad . &Quot; en undertittel datafil ( med filtypen SRT ) er noe mer enn en vanlig tekstfil . Alt du trenger å gjøre er å sitte ned og transkribere lydklipp i Notepad bruker riktig format. Når tekstfilen spilles sammen med lyd i en kompatibel mediespiller , vil informasjon om undertekst vise informasjon på skjermen . Instruksjoner
en

Høyreklikk på skrivebordet ditt. Klikk &Quot; New &Quot; og &Quot; tekstdokument. &Quot; Et nytt , blankt tekstdokument vil vises på skrivebordet ditt . Dobbeltklikk på den for å åpne den i Notepad og vise en blank mal på skjermen .
2

Åpne lydfil i mediespilleren av ditt valg. Alle medier programmet vil gjøre, så lenge det viser tiden spilles /gjenværende tid av en fil . Windows Media Player , en innfødt Windows-program, vil fungere helt fint .
3

Type &Quot; en &Quot; på toppen av din tekstdokument. Dette indikerer at du er i ferd med å skrive inn den første undertittel i din undertittel fil. Senere når du skriver neste undertittel i din undertittel fil, vil du bruke &Quot; 2 &Quot; på dette punktet , og deretter &Quot; 3 , &Quot; og deretter så på i rekkefølge .

4

Hopp en linje i din tekst dokument og skriv tidskoder for starttid og sluttid av klippet i undertittelen din . For eksempel, hvis du spille av klippet ( gjøre det på denne tiden ), og fastslå at en bestemt undertittel må være på skjermen mellom &Quot; 00:01:50 &Quot; (timer , minutter, sekunder ) og & quot , 00:01:51 &Quot; , skriver du inn &Quot; 00:01:50 - > 00:01:51 &Quot; (uten anførselstegn) i tekstingsfil
. 5

Hopp annen linje i din tekst dokument og skriv de faktiske ordene som skal brukes for undertittelen det vises på skjermen . Lytt til lydfilen og transkribere nøyaktig de ordene som blir spilt på et bestemt tidspunkt .

Når du har fullført trinn 3 til 5 , vil du sitte igjen med en oppføring i undertittel fil som ligner dette (uten anførselstegn) : en

&Quot; en

00:01:50 - > 00:01:51
p Dette er undertittelen teksten som vil være vises på skjermen.

&Quot;
6

Gjenta trinn 3 til 5 for annenhver linje du trenger undertekster for i lydklippet . Dette krever at du lytte til hele klippet og transkribere hver replikk i Notisblokk.
7

Klikk &Quot; File &Quot; > &Quot; Lagre som &Quot; i Notepad når du ' re ferdig transkribere lyd . Klikk &Quot; Alle typer &Quot; fra &Quot; File Type &Quot; drop- down menyen. Navngi tekstingsfil &Quot; [filnavn ] . Srt &Quot; ( uten anførselstegn ) , og erstatte &Quot; [filnavn ] &Quot; med det faktiske navnet du ' gjerne gi filen . Dette vil skape en perfekt undertekst -fil som kan brukes sammen med din lydfil .