Når museene forteller de vonde historiene, kommer de etiske utfordringene

Det er slutt på tiden da en museumsutstilling først og fremst handlet om døde gjenstander utstilt i en glassmonter. I dag stilles det krav til at utstillinger både skal informere deg og berøre deg følelsesmessig.

– Dette utfordrer etikken i museene, mener Pabst, som er leder for fagseksjonen ved Vest-Agder-museet.

Hun har de siste årene jobbet med flere utstillinger som har henvendt seg til menneskers følelser. Hva gjør dette med museene og menneskene der? Temaet interesserte henne så mye at hun nå har levert en doktorgradsavhandling ved Universitetet i Agder om akkuat dette.

Utstillingen sendte sjokkbølger

Kuratoren i Vest-Agder tok for seg sju utstillinger i inn- og utland som var sterke følelsesmessige opplevelser for publikum.

En av dem er Wehrmacht-utstillingen. Den ble satt opp ulike steder i Tyskland i perioden 1995–1999. Denne utstillingen sendte sjokkbølger over hele landet, fordi den rokket ved en etablert sannhet.

Wehrmacht var den regulære tyske hæren under 2. verdenskrig. Historiebøkene har fortalt at disse soldatene ikke var nazister. Det var «de andre», SS, som var de slemme. I det tyske samfunnet ble det hevdet at Wehrmacht-soldatene var mindre brutale enn andre i Hitlers regime. Dersom man kunne si at man selv, faren eller bestefaren hadde vært Wehrmacht-soldat, var det lenge en lettelse. Grusomheten var ikke så utpreget.

Utstillingen på 1990-tallet viste noe annet. Den ga en massiv dokumentasjon gjennom tekst og bilder på at også disse soldatene var med på jødeutryddelser, henrettelser av russiske krigsfanger og overgrep mot sivilbefolkningen.

Mange tyskere fikk rokket ved sin egen identitet gjennom denne utstillingen. Far og bestefar var ikke den personen deres barn og barnebarn trodde de var. Foto av Wehrmacht-soldater som står og røyker under et tre hvor de hadde hengt en jøde, taler sitt eget språk.

Prosjektlederen ved Hamburger Institut für Sozialforschung, som var ansvarlig for utstillingen, fikk tusenvis av henvendelser fra sinte og fortvilte mennesker. Ofte med beskjeden «Dette er ikke sant, slik var ikke min far» eller «Min bestefar var ikke nazist».

– Det gikk så langt at alle ansatte ved instituttet måtte få panserglass i vinduene, forteller Pabst.

Utstillingen fikk også politiske konsekvenser. Tysklands folkevalgte parlament, Bundestag, besluttet at alle historiebøker måtte revideres etter det som hadde kommet fram i forarbeidet til utstillingen.

Å vokse opp på barnehjem

Også i Danmark har en utstilling i et museum fått politiske konsekvenser i nyere tid. Da Dansk Forsorgsmuseum viste en utstilling om oppveksten på barnehjem i Danmark for rundt 50 år siden, ble danskene sjokkerte.

Utstillingen intervjuet tidligere barnehjemsbarn som hadde opplevd seksuelle eller andre overgrep på barnehjemmene. Etter dette sto flere titalls tidligere barnevernsbarn fram og fortalte om lignende opplevelser.

Dette vekket en sterk reaksjon i det danske samfunnet og førte til en granskning. Resultatet ble at mange tidligere barnehjemsbarn fikk økonomisk erstatning fra den danske staten.

Familiehemmeligheter

Flere utstillinger her i Norge de siste årene har vakt sterke følelsesmessige reaksjoner.

Da utstillingen «Familiehemmeligheter» ble satt opp på Maihaugen, var temaet seksuelt misbruk av barn. En del av utstillingen var en kvinne som sto fram og fortalte om sine egne opplevelser og følelser etter å ha blitt misbrukt i barndommen.

Dette er også en utstilling som Pabst har brukt i sin avhandling. Hun har selv jobbet med samme utstilling ved en annen institusjon.

– Det var utrolig sterkt å oppleve at en skoleklasse med ungdomsskoleelever kom umotiverte inn på museet med blikket «Hvorfor må vi være her» og etter noen minutter satt som tente lys. Etter ti minutter satt halvparten av klassen og gråt.

Og etter at kvinnen hadde fortalt sin historie, var det alltid to-tre jenter som satt igjen og snakket med henne.

Dette fikk Pabst for alvor til å tenke kritisk gjennom konsekvensen av de nye kravene som stilles til museene i Norge.

– Er det virkelig forsvarlig å dra sårbare mennesker inn i en utstilling, for deretter å sende dem ut i verden igjen med et klapp på skulderen og «Hyggelig at du kom hit for å fortelle din historie»?

– Og er det forsvarlig å berøre de innerste følelsene til mennesker som kommer til utstillinger, når vi ikke vet hva de har i bagasjen og hva som skjer med dem etterpå?

Er det moralsk forsvarlig?

Pabst intervjuet museumsansatte i Norge, Danmark og Tyskland som har jobbet med sensitive temaer i utstillinger.

– Jeg møtte mange som har slitt seg helt ut og blitt sykemeldte etter å ha jobbet med slike utstillinger, forteller hun.

Pabst kom selv til et punkt der hun måtte stoppe opp.

– Når man møter mennesker ansikt til ansikt og hører dem fortelle om vanskelige og traumatiske opplevelser, kan det bli så sterkt følelsesmessig at opprinnelige planer om hvordan en utstilling burde bli eller se ut, må forandres. Det er viktig å verne om mennesket – og seg selv.

Bruker mennesker for å belyse fakta

Politiske dokumenter oppfordrer museene til å innta en aktiv samfunnsrolle og til å formidle vanskelige tema.

Også museumsansatte kan publisere resultater i vitenskapelige tidsskrifter, men det er først og fremst utstillinger som er deres formidlingsform. En utstilling når dessuten mange flere mennesker enn en vitenskapelig publikasjon.

Med museumsreformen i 2002 skjedde det et lite oppgjør med de klassiske formene for utstillinger. Det ble da satt fram et ideal om større mangfold. Den nye generasjonen publikum blir stadig vanskeligere å nå fram til.

Museene må derfor bli levende samfunnsaktører. Tabuene, det kontroversielle og de usynlige temaene skulle nå bringes inn i utstillingene.

– Ved museene har vi fulgt opp disse politiske føringene. Vi lager i dag utstillinger hvor vi tar opp temaer som for eksempel seksuelle overgrep, vold og personlige krigsopplevelser. Vi forholder oss naturligvis til forskningsbasert informasjon, men for å levendegjøre disse historiene vil vi ofte bruke personlige beretninger. Helst fra mennesker som har opplevd noe knyttet til temaene.

Det er her, i innsamlingen og presentasjonen av de sterke historiene, at etikken kommer inn. Men den har blitt glemt i de politiske dokumentene, ifølge Pabst.

– Vi bør vurdere utvidelse av bestående etiske regelverk for å møte de nye politiske føringene.

Det eneste etiske regelverket museene har i dag, er regelverket til The International Council of Museums (ICOM). Disse retningslinjene er så overordnet at det ikke dekker arbeidsområdet vårt godt nok, mener Pabst.

– Etikk i museene må settes på dagsordenen. Dette er noe mange sliter med ved norske museer i dag, slår hun fast.

Trenger bevisstgjøring

Pabst kommer med konkrete råd til Kulturrådet, museumsledere og ICOM Norge.

– Jeg mener for det første at det trengs en større bevisstgjøring av hvor krevende prosessen rundt slike utstillinger er. Flere aktører bør gå sammen for å sette i gang en teoretisk og praktisk opplæring i blant annet etisk teori, etisk argumentasjon og håndtering av følelser.

– Dessuten mener jeg at når man berører et lokalsamfunn med så sterke historier, må vi gjøre det tydeligere hvorfor vi gjør det.

Til sist mener Pabst at det trengs en konkretisering av regelverket med hensyn til etikken i museene.

– Det er slutt på at museene bare forteller historien om heltene. De skal vise bredden i det norske samfunnet. Utfordringen er å gi et riktig bilde av historien på en god måte, uten at noen blir skadelidende av det.

Mest lest på forskning.no i 2014

1. Våkner på kjøkkenet ditt etter tusen års søvn

Tornerosebakteriene sover i tusen år og våkner opp i ris som har stått for lenge på kjøkkenbenken. Bakteriene tåler koking, tørking, stråling og antibiotika. Men vi tåler dem ikke, og kan få diare og oppkast. 

Bakteriene er en utfordring for matindustrien, som har funnet fram til måter å ta knekken på dem, ved å lure dem til å våkne. For når de er våkne, tåler de ikke oppvarming og blir ufarlige. 

På ditt eget kjøkken kan du ganske enkelt unngå bakteriene ved ikke å la rester av ris og pasta bli stående kjøkkenbenken. La maten kjølne, og sett den deretter inn i kjøleskapet, som skal være 4 grader eller kaldere.

Dette ble den mest leste saken i 2014. Publisert på andre juledag, men spredd som en virvelvind blant leserne. Fikk du den ikke med deg, kan du lese den her.

2. Revmatikere blir stemplet som late

Trøttheten rammer brått og uventet, og du sovner over frokostbordet. Noen dager orker du ingenting, mens andre dager går bedre. 

De som er rammet av Sjøgrens syndrom, en kronisk revmatisk sykdom, møter ofte lite forståelse hos helsepersonell. Et vanlig råd er å trene. 

Professor Anne Marit Mengshoel forsker på Sjøgrens syndrom og hvordan pasientene opplever denne trøttheten. Hun sier: – Jeg tror at den norske treningskulturen har drevet det for langt med et bilde av at fysisk aktivitet hjelper, nærmest uansett. Dette er en sykdom som varierer, det er dager der en er for syk til å trene. Pasientene har behov for at både helsepersonell og vanlige folk forstår og aksepterer at en kan behøve en liten time-out, og at dagsformen varierer.

Les artikkelen her.

3. – Få kritisk tenkning inn i skolen

“Samtaler med de døde, vaksineskepsis, homøopati – det er lett å finne saker å sutre over: Folk synes å stole blindt på udokumenterte metoder og fantastiske forklaringer. Men hva er løsningen? Hvordan får vi folk til å tenke kritisk?

Ved å innføre kritisk tenkning som skolefag.”

Slik begynner kommentaren av Erik Tunstad, og dette er den tredje mest leste saken i 2014. Den er lest av mange – og likt og delt i hopetall.

Tunstad var fagredaktør da forskning.no startet opp i 2002. Han sluttet etter noen år for å bli høgskolelektor i naturvitenskap på Høgskolen i Buskerud og Vestfold, og for å skrive bøker om evolusjon og Darwin. I 2014 kom han tilbake til forskning.no som gjestespaltist. 

Les kommentaren her

4. Slankar seg feitare

Trening, diett, kropp, fedme, overvekt og metoder for å endre kroppen – dette er temaer som blir mye lest i alle medier. forskning.no går grundig til verks og skriver om hva forskningen kan fortelle oss om hva som virker og hva som ikke gjør det. 

I den fjerde mest leste artikkelen er temaet jojo-slanking. Fenomenet der vi starter på en diett – gjerne den nyeste på markedet, går ned litt og så gir opp og går opp. Norske forskere har sett på denne typen vektreduksjon og har – deprimerende nok – funnet at perioder med lavt inntak av mat kombinert med perioder med ubegrenset inntak, fører til vektøkning. Studien handlet om mus, og forskerne vil ikke si at resultatene gjelder for mennesker. Men de roper varsko.

Les artikkelen fra NIFES her

5. Gener fra amerikanske indianere funnet på Påskeøya

Thor Heyerdahl kjempet hardt for gjennomslag for teorien hans om at indianere fra Sør-Amerika var de første til å befolke de polynesiske øyene i Stillehavet. Da genteknologien kom, ble Heyerdahls tanker motbevist. Genundersøkelser viste at befolkningen på Påskeøya stammer fra utvandrere fra den andre kanten, Sørøst-Asia. 

Men i oktober kom studien som viste at amerikanske indianere var på Påskeøya, bare kort tid etter at øya var blitt befolket av sørøstasiater. 

Norske forskere undersøkte DNA-materiale fra Påskeøya, og de fant at 8 prosent kunne spores tilbake til den amerikanske urbefolkningen. Det store spørsmålet er: hvordan kom de seg dit?

Erik Thorsby, professor i immunologi ved Universitetet i Oslo, mener at det er mest sannsynelig at polynesierne reiste til Sør-Amerika, og tok med seg amerikanske indianere tilbake til Påskeøya.

Les hele artikkelen her. 

6. Første synlige bevis for irritabel tarm

Det var lenge vanlig å forklare den svært vanlige tarmlidelsen IBS som et psykisk problem. Men en ny norsk studie viser at tarmene til folk med IBS reagerer annerledes på mat. 

IBS er en vanlig og plagsom lidelse. Du har tarmsmerter, oppblåst mage og diaré eller forstoppelse, og plagene kan blir så store at det påvirker livskvaliteten. Men lidelsen kan ikke dokumenteres og det finnes ingen effektiv behandling.

Røntgenlege Ragnhild Undseth undersøkte tarmene til IBS-pasienter i en MR-maskin. Der så hun at tarmene deres reagerer unormalt i møte med enkelte helt vanlige, men tungt fordøyelige karbohydrater. Dette er første gang IBS er dokumentert.

Foreløpig vil ikke den nye kunnskapen gjøre noe stor forskjell for de som har IBS. Men de gir mer innsikt i en plagsom lidelse.

Les artikkelen her.

7. Er e-sigaretter helseskadelige?

E-sigaretter har på kort tid blitt svært populære. Men er de ufarlige?

I en artikkel vi fikk av våre danske kollegaer i Videnskab.dk, diskuterer forskere helsegevinster og -farer ved e-sigarettene. Nikotinen i sigarettene er vanedannende, og gir økt fare for blodpropp. Lungene blir mindre påvirket enn av vanlige sigaretter, men kan kanskje allikevel gi skader. Dampen ser ut til å være ufarlig i små doser, men man vet ikke hvordan den virker på helsen i større mengder over flere år.

Forskerne er slett ikke enige om hvor helsefarlige e-sigarettene er. De har vært på markedet i kort tid, og det finnes derfor ingen studier som sier noe om langtidsvirkningene. 

Les artikkelen her

8. Sammenheng mellom religiøs tro og lavere intelligens

En gjennomgang av 63 vitenskapelige studier førte amerikanske forskere til denne konklusjonen: Lavere intelligens og tro henger sammen.

Forskerne mener at analysen deres forteller at jo høyere analytisk intelligens en person har, desto mer sannsynlig er det at personen vender ryggen til religion. 

De tror personer med høy intelligens har større forutsetninger for å motstå press, og at de derfor velger bort religion. 

Artikkelen kommer fra NRK Viten, som forskning.no samarbeider med, og kan leses her.

9. Kunstig søtstoff endret tarmbakteriene

Det har lenge vært diskutert om kunstige søtningsstoffer er bra for deg. I høst kom en studie fra USA som viste at søtstoffer som sakkarin og aspartam, endret sammensetningen av bakterier i tarmen, det som kalles tarmfloraen. Endringene førte til at det oppstod glukoseintoleranse, som kan føre til både overvekt og diabetes.

Sju mennesker og mange mus fikk svært høy dose av kunstige søtningsstoffer – tilsvarende 40 bokser med lettbrus per dag. Deretter ble tarmfloraen deres undersøkt, og det viste seg at den var endret, noe som også kan gi overvekt.

Studien er liten, men interessant, mener Merete Eggesbø fra Folkeinstituttet. 

Les artikkelen her

10. Alzheimer-pasienter fikk hukommelsen tilbake

Pasienter med Alzheimers opplevde positiv framgang i et amerikansk forskningsprosjekt. Ti personer med sykdommen ble satt på et behandlingsprogram med mange komponenter, blant annet omlegging av kosthold, bedre søvnvaner, trening, tilskudd av melatonin og reduksjon av stress. Behandlingen var tilpasset hver enkelt person. 

Av ti pasienter, fikk ni bedre hukommelse. 

Les hele artikkelen her

––––––––––

Dette var de ti mest leste. Helse og livsstil er mest populært, men forskning.no publiserer artikler om langt flere temaer. Artikler om naturvitenskap, miljø, landbruk, samfunn, barn, dyr og kultur er også godt lest, selv om de ikke når helt til topps.

Vi skriver om så å si alle temaer det blir forsket på. Du kan finne det du er mest interessert i på hovedmenyen, og klikke deg nedover på temakartet. Eller skrive ditt favorittema inn i søkefeltet.

Eller bare vente … det kommer rykende ferske nyheter hver dag. 

Vi sees i 2015! Godt nytt år!

Havet er ett eneste stort, sammenhengende system

De nordiske landene har en rik felles historie. Gjennom generasjoner har vi bosatt oss langs kysten hvor vi har lært å livnære oss av de marine ressursene som finnes der. Denne rikdommen har vært av stor betydning for den økonomiske og politiske utviklingen av våre respektive land.

Dette har gjennom århundre satt sitt preg på den kulturelle arven vi i har har med oss. Nå trues de marine ressursene av klimaendringer og overforbruk. Gjentatte advarsler og skremmende scenarioer utarbeidet av vitenskapelige organisasjoner, som FNs klimapanel, har dessverre ikke vekket den politiske bevisstheten i nevneverdig grad.

De marine ressurser blir tidvis omtalt som «den nye oljen», noe som er misvisende ettersom disse ressursene er både fornybare og kan utnyttes bærekraftig om de blir forvaltet på en kløktig og innsiktsfull måte. I motsetning til oljen og gassen – som er ferdige produkt uten en best-før-dato lagret i jordas mørke undergrunn – beror omfanget og kvaliteten av de marine ressursene, enten det dreier seg om torsk, oppdrettslaks, blåskjell eller kiselalger, på naturgitte forutsetninger som nå er under endring.

Og la det være sagt en gang for alle: Vi har kanskje et av verdens beste forvaltningssystem, men det endrer allikevel ikke på det eksterne trykket havene rundt oss nå prøver å absorbere.

Skjør kobling

Økosystemene er avhengige av skjøre koblinger. Det er disse som nå er utsatt for et press, og det fra flere sider samtidig. For det første har massive utslipp av CO2 til atmosfæren de siste 150 årene endret grunnbetingelsene for klimaendringer. For det andre øker belastningen på de marine ressursene på andre plan. Skipstrafikken øker over hele verden, også i sårbare områder som Arktis. Om lag 90 prosent av verdens varetransport skjer til havs, og en ny studie viser at den globale skipstrafikken har dramatisk nok firedoblet seg i løpet av de siste 20 årene.

Størstedelen av trafikken skjer på Det indiske hav og de kinesiske havene, men økningen er stor også på Nordens hav. Det Norske Veritas (DNV) rapporterte i fjor at i Norge alene økte antallet seilaser fra 70 000 til 100 000 i perioden 1996–2012. De poengterte at «den største risikodriveren for antall navigasjonsulykker er mengden skipstrafikk». Miljøproblemer som følge av grunnstøtinger og kollisjoner må naturlig nok også tas med i diskusjonen om havenes forvaltning.

Økt og endret avrenning fra land bringer med seg forurensning som kan være skadelig for miljøet den beveger seg inn i. I Østersjøen står man overfor et voksende problem, ettersom omfanget av oksygenutarmede vannmasser øker, samtidig som tilførsel av forurensning fra de baltiske landene er omfattende.

Et annet eksempel er at nye områder for gruvedrift planlegges, og slagget må dumpes et sted. Denne problemstilling berører alle de nordiske land, og har vært heftig debattert i forbindelse med mulig åpning av urangruver ved Kvanefjeld på Sør-Grønland.

At presset kommer fra flere sider samtidig, gjør det spesielt vanskelig å forutse hvorvidt, og i så fall hvordan, livet i havet vil klare å tilpasse seg til det endrete miljøet.

Nordens hav

Det var den norske oseanografen Johan Blindheim som på 1980-tallet kalte Østersjøen, Nordsjøen, Norskehavet, Grønlandshavet og Barentshavet for Nordens hav. At forvaltningen av Nordens hav er god, er det liten tvil om. Men den må bli enda bedre, for utfordringene er eskalerende, også det er godt dokumentert. Klimamodeller og observasjoner antyder at endringene er større i de arktiske områdene enn på sydligere breddegrader – og at de største endringene ennå ikke har manifestert seg.

Vi er imidlertid godt rustet for videre forskning, ettersom noen av verdens lengste og beste observasjonsserier av temperatur, saltinnhold og biologiske ressurser finnes for nettopp disse havområdene.

Fem hav som ett system 

Det nordiske perspektivet er spesielt viktig fordi Nordens hav henger sammen og gjensidig påvirker hverandre. En god måte å angripe utfordringene på, er derfor å se på de fem havene som ett eneste stort, sammenhengende system. Dette skjer i liten grad i dag: Forskerne er individer med klare preferanser på hvilket arbeid de ønsker å utføre. Videre er det en typisk tilnærming fortrinnsvis å jobbe med kollegaer fra egen disiplin, mens det vi trenger er et flerfaglig perspektiv.

Det pågående, og økende, presset på havene kan få vedvarende effekter på artene og økosystemene – langt større en hva de fleste klarer å ta innover seg. Desto raskere endringene skjer, jo vanskeligere og mer kostnadskrevende blir det å kartlegge, forstå og drive forvaltning av disse ressursene på en forsvarlig måte.

Dette er et moment som er forsvinnende lite synlig på den forskningspolitiske agendaen. Det bør i langt større grad satses økonomisk og politisk på kvalitetsforskning knyttet til de marine ressursene. Særlig må potensialet som befinner seg i skjæringspunktet mellom de ulike nasjonenes strategier utnyttes bedre. Klarer vi å gjøre det i et nordisk perspektiv, har vi bragt noe nytt og potensielt viktig til torgs.

Bedre dialog

Behovet for denne type forskning må kommuniseres til beslutningstagerne – og folk flest. Forskerne må bli bedre til å kommunisere, samtidig som beslutningstagerne må bli bedre til å ta inn over seg det forskerne vet, og handle deretter. I dag er det ofte slik at forskerne forteller og beslutningstagerne hører på, men de gode løsningene og påfølgende handling blir til med en bedre dialog og et bedre samarbeid.

Om ikke oss, hvem? Nordens hav er koblet til resten av verdenshavene, og endringer på hjemlig trakter vil – på sikt – ikke nødvendigvis ha direkte og umiddelbare effekter andre steder. Myndighetene i de nordiske landene bør samle kreftene for å møte de store utfordringene som vi alle står overfor. De nordiske landene er, i likhet med andre kyststater, avhengig av kysten og de marine ressursene. Med en koordinert forskningsinnsats og politikk på tvers av landegrenser, vil vi kunne bidra med et viktig eksempel til etterfølgelse for resten av verdens kystnasjoner.

Spørsmålet som reiser seg er: Hvis ikke de nordiske landene, som er blant de mest stabile og rikeste i verden, kan klare å håndtere de fundamentale utfordringene som følger av at havene er i endring, hvem kan da klare det?

––––––––––––––

Denne kronikken stod først på trykk i BT 30. Des 2014.

Havet er ett eneste stort, sammenhengende system

De nordiske landene har en rik felles historie. Gjennom generasjoner har vi bosatt oss langs kysten hvor vi har lært å livnære oss av de marine ressursene som finnes der. Denne rikdommen har vært av stor betydning for den økonomiske og politiske utviklingen av våre respektive land.

Dette har gjennom århundre satt sitt preg på den kulturelle arven vi i har har med oss. Nå trues de marine ressursene av klimaendringer og overforbruk. Gjentatte advarsler og skremmende scenarioer utarbeidet av vitenskapelige organisasjoner, som FNs klimapanel, har dessverre ikke vekket den politiske bevisstheten i nevneverdig grad.

De marine ressurser blir tidvis omtalt som «den nye oljen», noe som er misvisende ettersom disse ressursene er både fornybare og kan utnyttes bærekraftig om de blir forvaltet på en kløktig og innsiktsfull måte. I motsetning til oljen og gassen – som er ferdige produkt uten en best-før-dato lagret i jordas mørke undergrunn – beror omfanget og kvaliteten av de marine ressursene, enten det dreier seg om torsk, oppdrettslaks, blåskjell eller kiselalger, på naturgitte forutsetninger som nå er under endring.

Og la det være sagt en gang for alle: Vi har kanskje et av verdens beste forvaltningssystem, men det endrer allikevel ikke på det eksterne trykket havene rundt oss nå prøver å absorbere.

Skjør kobling

Økosystemene er avhengige av skjøre koblinger. Det er disse som nå er utsatt for et press, og det fra flere sider samtidig. For det første har massive utslipp av CO2 til atmosfæren de siste 150 årene endret grunnbetingelsene for klimaendringer. For det andre øker belastningen på de marine ressursene på andre plan. Skipstrafikken øker over hele verden, også i sårbare områder som Arktis. Om lag 90 prosent av verdens varetransport skjer til havs, og en ny studie viser at den globale skipstrafikken har dramatisk nok firedoblet seg i løpet av de siste 20 årene.

Størstedelen av trafikken skjer på Det indiske hav og de kinesiske havene, men økningen er stor også på Nordens hav. Det Norske Veritas (DNV) rapporterte i fjor at i Norge alene økte antallet seilaser fra 70 000 til 100 000 i perioden 1996–2012. De poengterte at «den største risikodriveren for antall navigasjonsulykker er mengden skipstrafikk». Miljøproblemer som følge av grunnstøtinger og kollisjoner må naturlig nok også tas med i diskusjonen om havenes forvaltning.

Økt og endret avrenning fra land bringer med seg forurensning som kan være skadelig for miljøet den beveger seg inn i. I Østersjøen står man overfor et voksende problem, ettersom omfanget av oksygenutarmede vannmasser øker, samtidig som tilførsel av forurensning fra de baltiske landene er omfattende.

Et annet eksempel er at nye områder for gruvedrift planlegges, og slagget må dumpes et sted. Denne problemstilling berører alle de nordiske land, og har vært heftig debattert i forbindelse med mulig åpning av urangruver ved Kvanefjeld på Sør-Grønland.

At presset kommer fra flere sider samtidig, gjør det spesielt vanskelig å forutse hvorvidt, og i så fall hvordan, livet i havet vil klare å tilpasse seg til det endrete miljøet.

Nordens hav

Det var den norske oseanografen Johan Blindheim som på 1980-tallet kalte Østersjøen, Nordsjøen, Norskehavet, Grønlandshavet og Barentshavet for Nordens hav. At forvaltningen av Nordens hav er god, er det liten tvil om. Men den må bli enda bedre, for utfordringene er eskalerende, også det er godt dokumentert. Klimamodeller og observasjoner antyder at endringene er større i de arktiske områdene enn på sydligere breddegrader – og at de største endringene ennå ikke har manifestert seg.

Vi er imidlertid godt rustet for videre forskning, ettersom noen av verdens lengste og beste observasjonsserier av temperatur, saltinnhold og biologiske ressurser finnes for nettopp disse havområdene.

Fem hav som ett system 

Det nordiske perspektivet er spesielt viktig fordi Nordens hav henger sammen og gjensidig påvirker hverandre. En god måte å angripe utfordringene på, er derfor å se på de fem havene som ett eneste stort, sammenhengende system. Dette skjer i liten grad i dag: Forskerne er individer med klare preferanser på hvilket arbeid de ønsker å utføre. Videre er det en typisk tilnærming fortrinnsvis å jobbe med kollegaer fra egen disiplin, mens det vi trenger er et flerfaglig perspektiv.

Det pågående, og økende, presset på havene kan få vedvarende effekter på artene og økosystemene – langt større en hva de fleste klarer å ta innover seg. Desto raskere endringene skjer, jo vanskeligere og mer kostnadskrevende blir det å kartlegge, forstå og drive forvaltning av disse ressursene på en forsvarlig måte.

Dette er et moment som er forsvinnende lite synlig på den forskningspolitiske agendaen. Det bør i langt større grad satses økonomisk og politisk på kvalitetsforskning knyttet til de marine ressursene. Særlig må potensialet som befinner seg i skjæringspunktet mellom de ulike nasjonenes strategier utnyttes bedre. Klarer vi å gjøre det i et nordisk perspektiv, har vi bragt noe nytt og potensielt viktig til torgs.

Bedre dialog

Behovet for denne type forskning må kommuniseres til beslutningstagerne – og folk flest. Forskerne må bli bedre til å kommunisere, samtidig som beslutningstagerne må bli bedre til å ta inn over seg det forskerne vet, og handle deretter. I dag er det ofte slik at forskerne forteller og beslutningstagerne hører på, men de gode løsningene og påfølgende handling blir til med en bedre dialog og et bedre samarbeid.

Om ikke oss, hvem? Nordens hav er koblet til resten av verdenshavene, og endringer på hjemlig trakter vil – på sikt – ikke nødvendigvis ha direkte og umiddelbare effekter andre steder. Myndighetene i de nordiske landene bør samle kreftene for å møte de store utfordringene som vi alle står overfor. De nordiske landene er, i likhet med andre kyststater, avhengig av kysten og de marine ressursene. Med en koordinert forskningsinnsats og politikk på tvers av landegrenser, vil vi kunne bidra med et viktig eksempel til etterfølgelse for resten av verdens kystnasjoner.

Spørsmålet som reiser seg er: Hvis ikke de nordiske landene, som er blant de mest stabile og rikeste i verden, kan klare å håndtere de fundamentale utfordringene som følger av at havene er i endring, hvem kan da klare det?

––––––––––––––

Denne kronikken stod først på trykk i BT 30. Des 2014.

Uthulet tre kan ha vært ebolaepidemiens opphav

Det er en gruppe forskere ledet av Fabian Leendertz ved Robert Koch-instituttet i Berlin som har funnet treet.

I en ny forskningsartikkel gjør de et dypdykk i omstendighetene rundt utbruddet av den svært dødelige epidemien. Det aller første dødsfallet ble registrert i landsbyen Meliandou i Guinea, der en to år gammel gutt døde av ebola i desember 2013.

Siden den gang er mer enn 20 000 mennesker smittet av ebolaviruset, de aller fleste i Vest-Afrika. Av disse har rundt 7800 mistet livet.

Forskernes hovedmistenkte i saken er de insektetende flaggermusene av typen Mops condylurus som lever i et hult tre bare 50 meter fra den døde toåringens hjem.

Treet ble oppdaget under et fire uker langt feltarbeid som ble gjennomført i området i april. Flaggermuskoloniens nærhet til guttens hjem ga mulighet for infeksjon, fastslår forskerne.

«Barn fanget regelmessig flaggermus fra dette treet og lekte med dem», skriver de i sin artikkel.

Flaggermus er én av dyreartene som har vært kjent for å fungere som vert for det fryktede ebolaviruset. Mennesker kan så bli smittet når de kommer i kontakt med de infiserte dyrene.

– Microsoft lager «helt ny» nettleser

Dagens utgave av Internet Explorer kan være den siste, i alle fall i den form nettleseren leveres i i dag. Dette til tross for at nettleser-teamet til Microsoft har kommet med jevnlige oppdateringer om hva som skal komme under skallet i selskapets neste nettleser.

Det er tilsynelatende flere kilder som omtrent samtidig har begynt å prate anonymt om Microsofts nye nettleserplaner. Både Neowin og ZDNet siterer ikke navngitte personer som skal ha kjennskap til i alle fall deler av planene.

Det er likevel en twittermelding fra Thomas Nigro, som er «Student Partner Lead» i Microsoft, som har satt fart på ryktene. Han skriver at Microsoft er i ferd med å lansere en ny nettleser som ikke er Internet Explorer, og som vil være standard nettleser i Windows 10.

Ifølge ZDNets Mary Jo Foley og hennes kilder kan man trolig sette likhetstegn mellom denne nye nettleseren og produktet som til nå har blitt omtalt ved kodenavnet Spartan.

«Fork»
Spartan skal etter alt å dømme bli en langt lettere nettleser, fortsatt basert på JavaScript-motoren Chakra og renderingmotoren Trident, men uten en hel masse arv fra gamledager. I hvilken grad dette er forenlig med offisielle meldinger om nettopp kompatibiliteten med utdaterte nettsteder i kommende Microsoft-nettlesere, kan man nok diskutere. Men helt uforenlig er det ikke.

Ifølge Foleys kilder vil Windows 10 ikke bare leveres med Spartan, men også med dagens Internet Explorer 11. Sistnevnte tilbys for å sikre bakoverkompatibilitet. Ifølge Neowins kilder har Microsoft rett og slett delt Trident i to separate kodebaser, noe som skal resultere i en ny .DLL-fil når nettleseren leveres.

Dersom man med Spartan støter på en webside som ber nettleseren om at den skal gjengis i en kompatibilitetsmodus, vil den mer ressurskrevende utgaven av Trident brukes til å vise siden, forklarer kildene til Neowin.

Kun Windows?
Spartan skal ifølge kildene tilbys både til pc og mobile enheter. Det spekuleres nå på om Spartan også kan bli tilbudt til andre plattformer. IE-teamet til Microsoft har nylig avvist at det finnes planer om å tilby IE til noe annet enn Windows. Men Spartan er ikke IE.

Les også: Vurderte å døpe om IE

På hvilket tidspunkt Microsoft kommer til å fortelle noe mer konkret om nettleserplanene i Windows 10, er ukjent. Men det anses ikke som usannsynlig at selskapet vil lette litt på sløret den 21. januar, når selskapet skal avduke ytterligere nyheter i det kommende operativsystemet.

Om Spartan også vil komme til eldre Windows-versjoner, er ukjent. Men det er vanskelig å se for seg at Microsoft ikke vil tilby en oppdatert nettleser til selskapets mest brukte operativsystem, Windows 7, også årene som kommer.

Neowin drøfter i denne litt nyere saken muligheten for at Microsoft gjør Trident til åpen kildekode, samt hvorfor det ville være uheldig å bytte ut Trident med WebKit, i alle fall nå som Operas Presto-motor i praksis er nedlagt.

Selger piratvare i Windows Store

I sommer skrev digi.no og mange andre om den store mengden av svindelapplikasjoner i Windows Store, appbutikken til Windows 8.x. I stor grad var det applikasjonsutgivere som misbrukte mer eller mindre kjente varemerker for å tilby egne apper som i beste fall var rene kopiprodukter, i verste fall skadevare.

Da dette ble avdekket kom Microsoft raskt på banen og fikk fjernet i alle fall de verste tilfellene.

Nå kan det synes som at Microsoft på nytt har sovet litt i timen. En leser tipser oss om at en utgiver har lagt 10-15 varer i butikken, varer som tilsynelatende er ganske kjente spill til Windows. For dette disse tar utgiveren mellom 29 og 65 kroner. Spillene koster vanligvis flere hundre kroner stykket dersom man kjøper dem gjennom vanlige kanaler.

Den eneste informasjonen som er oppgitt om utgiveren, som har et navn som er nesten identisk med det til et kjent filmselskap, er en Hotmail-adresse.

Dersom man i utgangspunktet tror at man helt trygt kan kjøpe apper og spill i Windows Store, vil man kunne komme til å kjøpe ett eller flere av de aktuelle spillene. Dessverre er det gjerne slik at det som ser ut til å være for godt til å være sant, stort sett er nettopp dette.

Når man kjører «spillet», som er en Modern UI-basert app, blir man vist en illustrasjon fra spillet, sammen med en nedlastingslenke. Lenken har en URL som peker til en IP-adresse, men URL-en inneholder også et tekstbit som avslører at den er tilknyttet et nettsted som tilbyr det som framstår som piratkopierte spill helt gratis.


Slik ser Windows Store-appen ut til det ene av de piratkopierte spille som man kan kjøpe tilgang til i Windows Store. Den eneste funksjonen er nedlastingslenken, som starter nedlasting i brukerens foretrukne nettleser i Windows 8.x.

Brukeren har i praksis betalt utgiveren og Microsoft noen tiere for å laste ned et piratkopiert spill, med eventuell fjerning av kopisperrer («crack») og det hele. Markedsføringen i Windows Store er dermed villedende og basert på misbruk av andres varemerker, selv om noen av dem som kjøper nedlastingslenken i Windows Store sikkert ikke tar det så tungt at de har fått en piratkopi – i alle fall dersom spillet fungerer og er uten skadevare.

For Microsofts del ser det ikke så bra ut. Selskapets butikk har blitt en markedsplass for piratvare. For det er på ingen måte gitt at dette dreier seg om et engangstilfelle eller ikke vil skje igjen.

Nettstedet som tilbyr spillene gratis, tilbyr store mengder spill. Det er uklart hvor kjent nettstedet er. Det har egne sider både på Facebook, Google+ og Twitter, men følges ikke av mer enn til sammen cirka 10 000 brukere. Nettstedet skal ha blitt opprettet i 2013. Det har interessant nok en egen DMCA-side (Digital Millennium Copyright Act) hvor det opplyses at lenker til opphavsrettsbeskyttet materiale vil bli slettet i henhold til nettopp DMCA. Selve spillene lagres på nettskyserver i Canada og Storbritannia.

Microsoft svarer
Digi.no varslet Microsoft Norge om det aktuelle innholdet i Windows Store mandag ettermiddag. Tirsdag morgen er det stadig tilgjengelig i butikken.

– Vi forsøker å gjøre Windows Store til en opplevelse med høy kvalitet for våre kunder. Basert på tilbakemeldinger fra både kunder og utviklere arbeider vi kontinuerlig med å forbedre og oppdatere Windows Store. Slike oppdateringer gir blant annet retningslinjer til utviklere og innebærer også at vår egen evne til å identifisere, kontrollere og fjerne problematiske apper eller andre produkter forbedres. Dette er en kontinuerlig prosess og vi forsetter arbeidet med å alltid kunne bli bedre, sier kommunikasjonsdirektør i Microsoft Norge, Christine Korme, i en kommentar til digi.no.

Utover dette har Microsoft Norge foreløpig ikke svart på våre spørsmål om disse funnene.

14 dagers angrefrist

Apple har i det stille innført angrefrist på digitale kjøp.

Innen to uker kan du heve kjøpet og få pengene tilbake.

Tidligere har innhold kjøpt i iTunes, App Store. iBook Store eller Mac App Store hatt en angrefrist som bortfalt straks nedlastingen var påbegynt. Slik også den norske angrefristloven fungerer.

Men nå har Apple foretatt en betydelig utvidelse av retten til å returnere innhold som er kjøpt og levert digitalt.

– Hvis du velger å kansellere bestillingen din, kan du gjøre dette innen 14 dager etter at du mottok kvitteringen din, uten å måtte oppgi noen grunn.

Det skriver Apple selv på sin norskspråklige side med vilkår og betingelser, som sist ble oppdatert den 16. desember.

Unntaket er elektroniske gavekort, som ikke lar seg refundere etter at koden er innløst.

Måten man kansellerer et kjøp på fremgår av retningslinjene, der Apple blant annet skriver:

– For å kansellere bestillingen din, må du informere oss om avgjørelsen din. For å sikre øyeblikkelig behandling anbefaler vi deg å bruke «Rapporter et problem»-funksjonen.

Apples 14 dagers angrefrist gjelder kun i EU-området, skriver Cnet via tyske iFun. Sistnevnte var først ute med å omtale endringen i en sak mandag.

Gjennom EØS-avtalen er også Norge omfattet. For disse endringene er ikke noe Apple har funnet på selv. Snarere er dette tilpasning til EUs nye forbrukerdirektiv som trådte i kraft i juni.

Dermed er det grunn til å anta at angrefristen for digitale kjøp er noe også andre app-kanaler kommer til å måtte forholde seg til.

Enn så lenge ser det ikke ut til at Microsoft og Google har foretatt seg noe.

2-timers retur
Google opererte lenge med refusjon innen et kvarter i sin app-butikk, men dette ble i høst utvidet til en 2-timers frist.

Hvis du kjøper en app eller et spill i Google Play som du angrer på, kan du innen de to timene er utløpt heve kjøpet med full refusjon, ifølge denne supportsiden.

Microsoft
Microsoft opererer i utgangspunktet ikke med noen angrefrist i Windows (Phone) Store, med mindre det viser seg at appen eller innholdet du kan kjøpt ikke kan installeres på enheten, eller dersom du kjøpte en app som Microsoft senere samtykker i var feilaktig beskrevet på produktsiden da appen ble kjøpt, slik dagens vilkår beskriver det.

I praksis har det også tidligere vært mulig å klage iallefall på feilkjøp hos app-butikkene vi nevner i denne artikkelen, men da med en mer plundrete prosess og et uvisst utfall avhengig av klagebehandling hos selskapene.

Nå tror USA at Nord-Korea leide hackere

USA medgir at det massive hackerangrepet mot Sony Pictures kanskje ikke ble utført fra Nord-Korea, men fastholder at Pyongyang må ha vært oppdragsgiver.

President Barack Obama slo før jul fast at det var Nord-Korea som sto bak hackingen, noe eksperter på datasikkerhet var raske til å stille spørsmål ved.

– Det er soleklart for oss, basert på de bevisene vi har samlet inn, at Nord-Korea ikke har stått bak eller påbegynt angrepet mot Sony, slo grunnleggeren og lederen av datasikkerhetsselskapet Norse, Sam Glines, fast.

Se også digi.nos kommentar: Ingen rykende digital pistol

Kjent kode
Norse heller til den teorien at hackerne må ha hatt medhjelpere hos Sony. Andre dataeksperter viser til at hackere verden over kjenner til koden i programmet som ble benyttet.

– Jeg tror at det var forhastet å fastslå med sikkerhet at Nord-Korea sto bak før etterforskningen var over, sier den tidligere politietterforskeren Mark Rasch som er ekspert på datakriminalitet.

Tvilen melder seg
Konsulentfirmaet Taia Global har analysert lydopptakene der de anonyme hackerne tar på seg ansvaret for datainnbruddet hos Sony. Det er mer som taler for at de kommer fra Russland enn fra Nord-Korea, er deres konklusjon.

Også blant etterforskerne i USA er tvilen nå i ferd med å melde seg.

Nord-Korea har ikke kapasitet til å gjennomføre visse deler av det sofistikerte angrepet på egen hånd, men kan ha leid andre til å gjøre det for seg, sier en av etterforskerne som vil være anonym.

– Er ansvarlige
FBI fastholder likevel at Nord-Korea sto bak hackingen av Sony, selv om de ikke nødvendigvis utførte den selv.

– FBI har konkludert med at Nord-Koreas regjering er ansvarlige for tyveriet og ødeleggelsene av data fra nettverket til Sony Pictures Entertainment, heter det i en kunngjøring fra FBI.

Nord-Korea nekter for å ha stått bak angrepet og har tilbudt seg til å samarbeide med amerikanerne om etterforskningen for å renvaske seg fra anklagene. (©NTB)

PGP ser ut til å holde vann

Halvannet år etter at Edward Snowden sto fram som kilden fortsetter etterretningshemmelighetene han lekket til utvalgte medier å dryppe ut med jevne mellomrom.

Der Spiegel har i romjulen publisert en mengde nye dokumenter under overskriften «På innsiden av NSAs krig mot internettsikkerhet».

De beskriver nok en gang hvordan etterretningen i «Five Eyes»-landene, det vil si USA, Storbritannia, Canada, Australia og New Zealand, målrettet jobber for å knekke kryptering og svekke krypteringsstandarder for å lette arbeidet med å overvåke all slags elektronisk kommunikasjon.

Materiellet avdekker en stadig større evne, antakelig i takt med økt tilgang på maskinkraft, til å avlytte kryptert samband over for eksempel HTTPS, VPN og SSH.

Ingen av de tre nevnte protokollene synes å medføre nevneverdig hodebry for etterretningsorganet National Security Agency (NSA). Det samme gjelder Skype, som de ifølge lekkasjene har kunnet overvåke i sin helhet siden februar 2011.

Superdatamaskiner i anlegg ved NSAs hovedkvarter Fort Meade i delstaten Maryland, samt ved datasenteret deres i Oak Ridge i Tennesse, blir ifølge et dokument brukt for å knekke krypterte forbindelser.

Å overvåke private Facebook-meldinger er trivielt, mens avskjæring og dekryptering av e-post sendt gjennom den Moskva-baserte nettjenesten mail.ru er klassifisert med en «moderat» vanskelighetsgrad, altså lar også det seg gjøre uten de største anstrengelsene.

Straks mer interessant, sett med personvernøyne, er de områdene som spionorganet tilsynelatende sliter med å knekke.

Det inkluderer blant annet den åpen kildekode-baserte ende-til-ende krypteringsprotokollen OTR (off-the-record), krypteringsverktøyet Truecrypt (prosjektet ble brått ble nedlagt i år), lynmelderen CSpace og et system for sikker IP-telefoni kalt ZRTP.

Z-en i sistnevnte protokoll stammer fra en av utviklerne, nemlig Phil Zimmermann, samme ekspert som skapte krypteringløsningen Pretty Good Privacy (PGP) i 1991.

Snart 24 år senere foreligger det ingen ting som tyder på at NSAs guruer eller noen andre har klart å knekke PGP.

Tvert imot antyder NSAs dokumenter det motsatte, med interne anekdoter som denne: «Ingen dekryptering er tilgjengelig for denne PGP-krypterte meldingen». De har da kontroll med headerdata, men ikke det faktisk innholdet i meldingen.

Interessant nok viser et NSA-dokument at etterretningssamarbeidet Five Eyes enkelte ganger selv tyr til PGP for å sikre kommunikasjonen dem i mellom. Et bedre skussmål for teknologiens sikkerhet kan man vel knapt tenke seg.

ZRTP ser også ut til å holde vann. Det en sentral protokoll blant annet nedfelt i en spesialtilpasset versjon av Android kalt PrivatOS brukt i kryptomobilen Blackphone, også det et prosjekt Zimmermann er med på.

Ordet «katastrofalt» blir av NSA brukt om tilfeller der et overvåkningssubjekt i tillegg benytter seg av anonymiseringsnettverket Tor (The Onion Router). Kombinasjonen tung kryptering og anonymiseringen Tor-nettverket bringer med seg, resulterer i det e-tjenesten kaller «et tilnærmet fullstendig tap av innsikt i målets kommunikasjon».

Dette til tross for at lekkasjene både nå og tidligere beskriver NSAs forsøk på å de-anonymisere Tor-brukere, blant annet gjennom forsøk på å kontrollere såkalte exit-noder i nettverket.