Det er de to svenske storselskapene Ericsson og TeliaSonera som skal ha bistått. Ericsson har solgt et GSM-nett til TeliaSoneras datterselskap Geocell som forbinder mobiltelefontrafikken med til landets innenriksdepartement.

Avlyttingen beskrives i en rapport som Thomas Hammarberg, tidligere Europarådets kommissær for menneskerettigheter, har skrevet, melder Sveriges Radio.

Ifølge Hammarberg er avlyttingen rettet mot den georgiske regjeringens politiske motstandere. (©NTB)

Enkelte kunder opplever betydelig nedsatt batteritid på nye iPhone 5s, som ble lansert forrige måned.

Apple bekrefter forholdet i en uttalelse gitt til New York Times, hvor de opplyser at det skyldes en produksjonsfeil.

– Nylig oppdaget vi en produksjonsfeil som påvirker et svært begrenset antall iPhone 5s-enheter, som kan medføre lengre ladetid eller medføre redusert batteritid, sier Apples talskvinne Teresa Brewer til avisen.

Det fremgår ikke hvor mange som er rammet, men ifølge New York Times antyder selskapet at det dreier seg om noen få tusen enheter.

Ifølge Brewer vil Apple kontakte kundene som har fått telefon med batterifeil og erstatte enheten.

Washington (NTB-AFP): Å forstå motivene til utenlandske statsledere har vært en viktig oppgave for amerikansk etterretning i minst et halvt århundre, ifølge USAs øverste etterretningssjef.

– Lederes intensjoner, uansett hvordan de kommer til uttrykk, er en grunnleggende del av det vi er ment å samle inn og analysere, sa James Clapper under en høring i Kongressen tirsdag.

Han la til at slik har det vært siden han begynte i etterretningsbransjen for 50 år siden.

På spørsmål om ikke det vil være gunstig å få direkte tilgang til utenlandske lederes kommunikasjon, svarte Clapper «jo, det vil det». Å vite bakgrunnen for andre lands politikk har uvurderlig verdi, ifølge etterretningssjefen.

Lederen for etterretningskomiteen i Senatet, Dianne Feinstein, har på sin side sagt at hun er motstander av denne typen spionasje.

– Allierte spionerer på USA
Avsløringen av at USA skal ha overvåket Tysklands statsminister Angela Merkel, har fått stor oppmerksomhet den siste tiden. Clapper kommenterte ikke disse opplysningene direkte, men antydet at det ikke bare er USA som bedriver denne typen virksomhet. Han bekreftet at allierte land har spionert på USA.

Lederen for etterretningsorganisasjonen National Security Agency (NSA), Keith Alexander, deltok også under høringen. Det er NSA som skal ha stått bak overvåkingen av Merkel og flere andre stats- og regjeringssjefer i land som er alliert med USA.

I tillegg er det blitt hevdet at NSA har overvåket millioner av telefonsamtaler i blant annet Spania. Men denne framstillingen er feil, ifølge Alexander, som hevder europeiske etterretningstjenester selv har deltatt i overvåking av egne borgere.

Arbeidet med overvåkingen fant sted i krigssoner utenfor de aktuelle landenes grenser, ifølge avisa Wall Street Journal.

– Størst mulig skade
Avsløringene om USAs overvåking bygger på opplysninger fra den amerikanske varsleren Edward Snowden. Alexander mener opplysningene er blitt offentliggjort på en måte som skader USA maksimalt.

Under høringen i Kongressen kommenterte han hvordan opplysningene har nådd offentligheten litt etter litt.

– Det er gjort på en måte som gjør størst mulig skade. Jeg vet ikke hvorfor de ønsker å skade landet vårt. Men det er det som er blitt gjort, sa Alexander, ifølge den britiske avisa Independent.

Han la til at også USAs allierte er blitt skadelidende. Både Alexander og Clapper gjorde det klart at de mener Snowden er en forræder.

Kjernevirksomhet
Snowden jobbet tidligere som IT-konsulent for NSA. I dag oppholder han seg i Russland, hvor han har fått midlertidig asyl.

Opplysningene om USAs etterretning som Snowden har lekket, er blitt offentliggjort av britiske The Guardian og flere andre kjente aviser. Avsløringene er blitt porsjonert ut, og den siste tiden har den angivelige avlyttingen av utenlandske regjeringssjefer fått mye oppmerksomhet.

Andre avsløringer har dreid seg om NSAs massive overvåking av internett og vanlige menneskers telefonsamtaler i flere land.

Ifølge Alexander hadde Snowden innsyn i store deler av NSAs «kjernevirksomhet». IT-konsulenten skal imidlertid ikke ha hatt kjennskap til de aller hemmeligste delene av organisasjonens arbeid. (©NTB)