– HTC vender tilbake til nettbrett

HTC har holdt seg unna nettbrett-markedet en god stund. Deres 7-tommer store HTC Flyer ble ingen suksess da det kom i 2011. Siden den tid har det vært stille fra produsenten innenfor dette segmentet.

Ifølge Wall Street Journal kan det imidlertid være i ferd med å endre seg. Google skal ha valgt HTC fremfor andre produsenter (som Samsung, som tross alt har lansert en lang rekke nettbrett de siste årene) til å designe og produsere et nytt Nexus-flaggskip.

Dette fremstår som noe uventet, da HTC ikke har gitt ut et nettbrett på flere år, men det ligger en strategi bak det, sier kildene til avisen. Google ønsker å jobbe med forskjellige partnere fra år til år, og ønsker ikke at én maskinvareprodusent skal få tilnærmet monopol. Google skal ha snakket med HTC om prosjektet siden i fjor.

Google skal også ha vært bekymret for at Samsung begynner å bli for mektige i Android-segmentet, og har fryktet at Samsung ville brukt sin posisjon til å forhandle seg frem til bedre vilkår.

HTC på sin side har lansert en rekke meget godt mottatte, Android-baserte smartmobiler de siste par årene, selv om selskapet har slitt økonomisk. Giganter som Samsung har utkonkurrert dem når det gjelder salgstall. Det kan være behjelpelig for selskapet å bli inkludert i Nexus-programmet, som skal demonstrere maskinvare utviklet med tett samarbeid med Google. HTC lagde den aller første Nexus-mobilen i 2010, men har ikke deltatt siden den tid.

Mange ser på Netflix

Det er første gang Telenor offentliggjør tall for hvordan bredbåndstrafikken fordeler seg i fastnettet deres.

Det er strømming av video som dominerer med hele 60 prosent av totalen. Tallene viser at datatrafikken har økt 52 prosent det siste året.

– Aldri tidligere har videostrømming utgjort en så høy andel av totalen, melder Telenor mandag morgen.

Netflix legger alene beslag på 20 prosent av all kapasitet i bredbåndsnettverket, etter bare to år i det norske markedet. YouTube står for 12 prosent.

En sekkepost av ulike andre og mindre tilbydere av videostrømmetjenestyer, deriblant NRK, TV2 Sumo, HBO og Viasat utgjør samlet 26 prosent.

Et nytt og raskt voksende fenomen er dessuten direkte videostrømming av spill (fra Playstation 4, Xbox One, pc og smartmobiler) gjennom tjenesten Twitch – som nå står for 2 prosent av trafikken i Telenors fastnett.

Ordinær surfing, lesing av nyheter, søk og bruk av sosiale medier utgjør de resterende 40 prosent av datatrafikken.


Netflix står nå for 20 prosent av all datatrafikk i Telenors fastnett. Legg også merke til det relativt nye fenomenet Twitch, som alene står for 2 prosent.

Ifølge statistikken er det søndag kveld som er tidspunktet da nordmenn er mest aktive. Denne perioden har opptil 30 prosent mer bredbåndstrafikk enn på en hverdag.

Telenor oppgir i en pressemelding at de er godt forberedt på den økte etterspørselen.

– Vi har kraftig oppgradert bredbåndsnettet og klarer dermed å håndtere de store trafikkmengdene som genereres av videotjenester, sier selskapets bredbåndsekspert Snorre Corneliussen.

Tilbake i 2012 ble Telenor tatt fullstendig på senga da den amerikanske film- og tv-strømmetilbyderen Netflix lanserte i Norge, som det første landet i Europa. Telenor hadde da i flere år jobbet med utviklingen av sin egen strømmetjeneste, Comoyo View. Denne fikk dermed en vanskelig start da tjenesten så dagens lys i fjor sommer, og ble lagt ned tre måneder senere.

Så mange som én million nordmenn bruker Netflix, viste en gjennomgang NRK gjorde tilbake i februar 2014. Godt over en dobling fra året før.

App-utviklere må oppgi besøksadresse

App-utviklere som krever betaling for sine apper i Google Play, enten før nedlastingen eller ved kjøp inne i applikasjonen («in-app»), vil fra og med den 30. september i år måtte oppgi en fysisk adresse i sine kontoinnstillinger. En postboksadresse er ikke tilstrekkelig. Dette skriver Android Police.

Denne adressen vil bli offentliggjort på detaljsiden om den enkelte applikasjon i Google Play. Hensikten er å gjøre det enklere for app-kunder å kontakte utviklere som har tatt betalt for sine applikasjoner.

For seriøse selskaper med litt størrelse, vil ikke dette være noe problem. Hensikten til Google er nok å få luket vekk de useriøse. Men for enkeltpersoner som utvikler apper og som ikke har noen annen adresse enn til hjemmet sitt, kan et slikt krav oppleves som ubehagelig.

Nå er det likevel ikke slik at app-utviklere som har salgsinntekter fra sine apper i Google Play, ikke også tidligere har måttet oppgi en fysisk adresse. Men dette har vært i forbindelse med deres Google Wallet-selgerkonto. Denne adressen er synlig på kundenes kvitteringer etter en handel. Det nye er at adressen vil være synlig for alle, også før et kjøp.

Flere påstått uavhengige utviklere uttaler seg svært negativ til det nye kravet fra Google i kommentarene til artikkelen til Android Police. Enkelte andre utviklere er derimot positive til den nye ordningen og skriver at dersom en utvikler ikke engang er villig til å oppgi adressen sin på app-sidene, vil det se tvilsomt ut.

Utviklere som ikke oppgir sin fysiske adresse, risikerer at deres applikasjoner blir fjernet fra Google Play. Utviklerne har fortsatt mulighet til å distribuere sine apper via andre app-butikker, også mange gjør også dette. Men Google Play gir utvilsomt tilgang til flest kunder.

For de vanlige kundene er det utvilsomt nyttig å kunne vite at leverandørene av produkter de kjøper kan oppsøkes. Men det er vanskeligere å se hvorfor besøksadressen må være tilgjengelig allerede før et kjøp, så lenge den er oppgitt på kvitteringen i Google Wallet.

– Du må være litt paranoid

BRUSSEL (digi.no): Michael Dell åpnet forrige ukes store Dell-konferanse i Belgia med å snakke varmt om sine partnere, om innovasjon – og om nettskyen.

Det var derfor bare logisk at vi benyttet anledningen til å høre mer om nettopp nettsky og selskapets tanker rundt det, så vi satte oss ned med svært erfarne George Reese, som har drevet med nettsky og konsepter rundt i en årrekke.

Så du er cloud-eksperten hos Dell, hva er bakgrunnen din?

– Jeg var grunnleggeren og sjefen i Enstratius, som Dell kjøpte i mai i fjor. Jeg stod bak «cloud management software» som var Enstratius’ fokus. Samtidig som Dell kjøpte oss, hadde jeg også noen nettsky-forretninger og jobbet med strategien om å være «ærlig megler» (honest broker) i nettsky-miljøet i stedet for en ren nettsky-tilbyder.

– I tillegg til dette, mens jeg drev med Enstratius, skrev jeg også noen bøker om nettsky – så mye handlet om nettsky, applikasjoner, sikkerhet og styring. Jeg jobbet også tidlig med OpenStack-miljøet, og var ganske uttalt der. I dag, hos Dell, er mitt hovedansvar er å ta de individuelle bitene hos Dell og prøve å skape mer av en helhetlig nettskyløsning.


George Reese

Alle IT-gigantene investerer stort i nettskyen. Hvordan kan Dell være konkurransedyktig i møtet med størrelser som blant annet Microsoft, Amazon, Google eller IBM?

– Tingen med Dell er at det er så mange deler som må til for å ha en omfattende skyløsning, at ingen tilbydere klarer å løse dem alle. I mange tilfeller er vi både partnere og konkurrenter med mange selskaper. For eksempel, Amazon er våre partnere, det er ikke så mye overlapping der når det gjelder styring, og det er fordi de er grundig forskanset i offentlig nettsky.

– Når det gjelder Microsoft og spesielt VMware, så er det mye konkurransepreget overlapping, men samtidig trenger vi alle hverandre. Vi må jobbe tett sammen med disse folkene. Det vi prøver å gjøre er å gå til markedet som tilbydere av valg og enkelthet. Vi vil tilby fordeler som om vi var én tilbyder som kan by på alt. Men bak det ene selskapet står det en miks av mange selskaper. En VMware-kunde kan holde seg til VMware og ha suksess med det. Kunde B kan gå for OpenStack. Og vi kan støtte dem begge. Men tar du VMware, er det VMware tvers gjennom. Virkeligheten med nettskyen, det som gjør det så interessant, er at det er så mange elementer som snakker sammen, som ikke skulle snakket sammen i utgangspunktet. Modellen vår med å være en «ærlig megler», der styring og integrasjon står i sentrum, gir mer verdi enn alle de individuelle komponentene hver for seg.

Michael Dell ble tidligere i dag spurt om sikkerhet og personvern, teme som er høyt i bevisstheten og opptar mange i Europa. Hva gjør Dell for å ivareta dette med tanke på alle skandalene den siste tiden?

– Det er virkelig morsomt, fordi da jeg først designet Enstratius, som ble til Dell Cloud Manager, jobbet vi rundt antakelsen at alle VMs som kjører i offentlig nettsky, opererer i fullstendig fiendtlig miljø. Der ingen kan stoles på, ikke en gang skytilbyderen. Et scenario som manageren vår er designet for, er når en regjering har utpekt nettsky-tilbyderen som en vektor for å få tilgang til noens data, uten at vedkommende vet det. Så Dell Cloud Manager er designet for å gjøre det umulig. Det morsomme med det er at jeg pleier å si: Du vil ikke at en regjering skal komme med en stevning for data uten at du vet om det, du vil ha muligheten til å slåss mot begjæringen. Til slutt, hvis regjeringen får det gjennom, og du føye deg – hvis det er noen andres regjering trenger du ikke å ta hensyn til det. Men hvis det er din egen regjering, er det du som må rette deg etter det, men ikke sky-leverandøren. Det er den viktige tingen. Alle trodde jeg var paranoid, men selvfølgelig, hele NSA-situasjonen eksploderte.


Ukomplisert maskinvare er nøkkelen til Dells suksess, mener selskapet.

– Likevel, litt paranoia er nødvendig når man jobber med nettsky-sikkerhet. NSA er bare ett eksempel, som er særdeles sensitivt i Europa. Men sakens kjerne er at da vi designet dette antok vi at hver VM (virtuell maskin) opererte i et fiendtlig miljø, men også at hver VM individuelt ikke kunne stoles på.

Kan vi stole på dere?

– Jeg tror det viktigste er at du ikke MÅ stole på Dell. I NSA-saken, grunnen til at du vet at du er OK er fordi DU vet hvor nøklene ligger, du har kontroll over nøkkelen. Det er virkelig rettet mot å sikre at kontrollen over alt dette er din. Hvis du bruker vårt SaaS-miljø er det naturligvis noe nivå av tillit som er nødvendig, men du vil fortsatt ha et skille mellom Amazon og Dell, for eksempel. Hvis en regjering vil gå etter deg, må de gå målrettet mot både Amazon og Dell.

– Hvis du ikke stoler på noen av disse scenariene og er paranoid nok, kan du alltids bringe Dell Cloud Manager til deg selv, utenfor Dells kontroll, og alt som vil bli synlig er krypterte data som ingen kan røre, fordi man får ikke tilgang til nøklene. Så hvis «de» vil ha data, må de komme etter deg direkte.

– Kostnadene ikke viktigst
Hvordan svarer det seg økonomisk å leie datakraft som en tjeneste fremfor å drive egne fysiske servere. Hva lønner seg?

– Vel, man hører mye snakk om kostnadene ved å drifte cloudtjenester, folk med en agenda sier at nettsky er så mye billigere enn å ha egen maskinvare, andre mener at det å gjøre ting i nettskyen er så mye dyrere. Det er ofte veldig vanskelig å finne ut hva som er sant. I min erfaring er begge er sanne. Det er avhengig av hvordan du styrer infrastrukturen.

– Først og fremst, hvis du snakker om å sammenligne en rå VM med en rå server, enten det er Dell eller noen andre, er det mulig at en VM som opereres kontinuerlig over tre år, er dyrere. Men det er flere skjulte problemer. Det ene er at ingen går ut og ser på en VM sammenlignet med en server. Den virkelige konteksten er vanligvis «jeg må planlegge en infrastruktur som skal vare de neste tre årene, og den skal bestå av så så mange servere i dag. Men i morgen, hva hvis jeg tar feil angående antallet fordi jeg har halvparten av den virksomheten jeg trodde jeg skulle få?». I et slikt tilfelle kan nettsky starte dyrere, men hvis ting ikke går som planlagt, hvis businessen er mindre enn antatt, kan du skalere ned på kostnadene. Med fysiske servere sitter du fast med dem. Hvis du oppnår stor suksess, vil du gå tom for kapasitet, noe som vil koste deg på sikt. Mens med skyen kan du oppgradere og betale for akkurat det du trenger. Du kan matche behovet med kapasitet.

– Så kommer mulighetene til å automatisere alt, noe som er vanskelig med fysiske servere. Og hvis du ikke driver ditt eget datasenter, sparer man penger på elektrisitet. Hvor mye du vil spare inn eller tape henger også delvis sammen med hvorvidt dine applikasjoner er elastiske. Det er en lang måte å si at alle som tror de vet hva de snakker om når det gjelder kostnader i skyen, lyver til deg. Hver organisasjon burde gjøre en ROI-analyse (kostnytteanalyse, red.anm.). Dersom kostnaden er det viktigste, må man gjøre en analyse av deres spesifikke brukscase, og basere seg på det. Til slutt tror jeg ikke at spørsmålet om det koster deg mer eller mindre penger er den viktigste faktoren med nettskyen. Den viktigste faktoren er smidigheten assosiert med nettskyen. Jeg tror grunnen til at man snakker så mye om kostnadene med nettskyen, er en tilfeldighet. Skyen ble populær samtidig med at finanskrisen inntraff og utgiftene betydde mye mer i 2007-2009. Det var dyrt å få lån.

– Det koker stort sett ned til at folk vil ha en cloud-tjeneste de kan stole på, heller enn den billigste de kan finne.

Hyllevare
Mens vi snakker om fysiske servere, hvordan planlegger Dell å forbli konkurransedyktig i sammenlignet med billigere løsninger fra for eksempel Kina?

– Jeg er ikke den beste til å svare på det, jeg jobber kun med programvaresiden, Til å være en som jobber i et maskinvareselskap, bryr jeg meg veldig lite om maskinvare! Den generelle tingen er at Dell tjener mye på innføringen av «cloud computing», fordi det drives av lett tilgjengelig maskinvare. Å kalle Dells maskinvare for «commodity» (hyllevare) vil nok ikke være populært hos maskinvaregutta våre, men dette er realiteten som gjør Dell så vellykket akkurat nå. Hvis du ser på konkurransebildet, blir vi gjerne den enkleste varianten. Vi trenger ikke bare å bry oss om Kina, men om selskaper som Google som kan bestemme seg for å begynne å selge sine internbygde bokser. Jeg sier ikke at de kommer til å gjøre det. Poenget mitt er at ingen visste at en bokhandel (her sikter han til Amazon.com) skulle bli en av de største tilbyderne av IT-tjenester, så hvorfor bli overrasket hvis de skulle ende opp med å bli en av de største tilbyderne av maskinvare? Vi må være forberedt på slikt. Man kan aldri vite.

Nå kan du se Netflix på Linux

Linux-brukere har stort sett vært låst ut fra Netflix, da den populære strømmingstjenesten har for det meste benyttet seg av Silverlight, et format som ikke har fungert spesielt bra med Linux-distribusjoner.

Det har nok vært noen omveier, slik at dedikerte Linux-brukere fikk det til å fungere, men den offisielle støtten har vært fraværende frem til nå.

Nå som Netflix går mer og mer over til HTML5, er det mulig å få til en enkel og fungerende løsning for Linux-brukere.

Paul Adolph, en utvikler hos Netflix, har bekreftet dette på et Ubuntu-forum, og skriver at Netflix vil fungere i Chrome i versjon 14.02, hvis NSS-versjon 3.16.2 er installert.

NSS er en sikkerhets-plugin for Linux, og den nyeste versjonen av denne skal være på vei via en oppdatering. Det er tross alt ganske logisk at Neflix ønsker best mulig sikkerhet for avspillingen.

Netflix fungerer allerede med mange enheter som er basert på Linux, enten det er TV-bokser eller mobile plattformer, men det er hyggelig for brukere av Linux på tradisjonelle datamaskiner at de også får delta.

Slik dobler du OneDrive

De fikk det trangt på mobiltelefonen, mange av iPhone-eierne som i forrige uke prøvde å installere nye iOS 8 direkte fra enheten.

For selv om operativsystemet ikke klokket inn på mer enn cirka 1 gigabyte, opplevde flere krav om opptil 6 gigabyte ledig plass for å få installere trådløst, litt avhengig av modell. Vårt søstermagasin Dinside har gode råd til de som trenger bistand.

Microsoft benytter også anledningen til å smi mens jernet er varmt. Fredag la de ut en melding rettet mot iPhone-brukere med tilbud om å utvide lagringsplassen i selskapets nettlagringstjeneste Onedrive uten kostnad.

Alle som ønsker det får nå mulighet for å doble fra 15 til 30 gigabyte fri lagringsplass. Dette er et tidsbegrenset tilbud som gjelder ut september måned.

Alt du behøver å gjøre er å laste ned Onedrive-appen og aktivere funksjonen for automatisk opplasting og sikkerhetskopiering av bilder.

– For de som skal installere iOS 8 betyr det at du slipper å måtte slette en haug med bilder eller apper for å få plass til oppgraderingen. Og for de som kjøper ny mobiltelefon betyr det at du kan ta så mange høyoppløste bilder og videoer du vil, uten å måtte bekymre deg om hvor mye lagringsplass du har tilgjengelig, skriver selskapet.

Microsoft tilbyr vanligvis 3 ekstra gigabyte som en bonus for Onedrive-brukere som aktiverer valget for automatisk opplasting av bilder fra enheten.

Tilbudet om å doble til 30 gigabyte fri lagringsplass fungerer også på Android- og Windows Phone-enheter, ifølge The Verge.

Nei til utflagging av .bv-domenet

TILSVAR: Ifølge digi.no vurderer Nordid å tilby Bouvetøyas internettdomene til Nederland. Det bor jo bare Pingviner der, sier Hilde Thunem i Norid. Det er en fornærmelse mot de mange tusen pelssel som også holder til på denne vakre øya.

Spørsmålet er hvem som trekker i trådene bak kulissene i denne saken. Mistanken går til Den norske støttegruppa for Bouvetøyas frigjøring som kjemper for at Bouvetøya skal løsrive seg fra Norge. Dette føyer seg inn i rekken av initiativer for å flagge ut IT fra Norge for å oppnå en liten og kortsiktig gevinst. Bouvetøya ble annektert av norske hvalfangere på vegne av Norge på 1920-tallet. Den gangen var hvalen en viktig ressurs for Norge. I vår tid bidrar IT og internett til stor verdiskapning for landet. I et slik lys blir utflagging av .bv-domenet helt feil.


Åsmund Mæhle er kommunikasjonssjef i IT-konsulentselskapet Bouvet

Bouvetøya er et sted det knytter seg mange myter og mysterier til. En løsrivelse fra Norge vil være et stort tap, selv om det bare skjer på internett.

Grønt håp foran historisk klimamøte

– Klimaspørsmålet må ikke ses som en byrde som begrenser mulighetene for verdiskaping, men snarere en mulighet for utvikling og vekst, sa statsminister Erna Solberg (H) i en tale nylig.

Hun og over 120 andre stats- og regjeringssjefer samles tirsdag til klimatoppmøte i New York. For første gang siden København i 2009 skal storparten av verdens politiske toppledere diskutere kampen mot klimaendringene.

Kampen foregår fortsatt i motbakke, og målet i New York er bare å ta noen få skritt videre. Likevel peker eksperter på utviklingstrekk som har framkalt en viss optimisme fram mot møtet.

– Mange land er villige til å gjøre mer nasjonalt enn de er villige til å forplikte seg til i internasjonale avtaler, sier Steffen Kallbekken ved CICERO senter for klimaforskning til NTB.

Søndag er det ventet at over hundre tusen mennesker vil demonstrere i New York med krav om strengere klimatiltak. Også i Oslo og mange andre byer rundt om i verden er det planlagt demonstrasjoner.

Norge støtter karbonpris

Selv om verden så langt ikke er blitt enig om en effektiv klimaavtale, har mange land, regioner og private selskaper satt i verk tiltak på egen hånd.

I New York er det ventet at en rekke land og selskaper vil presentere egne, frivillige avgifter eller priser på utslipp av klimagasser. Verdensbanken har oppfordret politikere og næringslivsledere til å skrive under på et opprop om denne typen tiltak.

– Prisene motiverer både enkeltpersoner, bedrifter, myndigheter og land til å omstille seg mot et lavutslippssamfunn. Derfor støtter Norge Verdensbankens opprop for en pris på karbon, sa Solberg i talen som ble holdt under lanseringen av en klimarapportutarbeidet av en kommisjon hvor tidligere statsminister Jens Stoltenberg er medlem.

Lobber for avgifter

Minst 150 store selskaper har allerede innført interne priser på klimautslipp, ifølge en undersøkelse gjort av organisasjonen CDP.

En viktig årsak er trolig at de forbereder seg på lovfestede klimaavgifter som de antar vil bli innført. Noen selskaper driver dessuten lobbyvirksomhet for å få myndighetene til å innføre klimaavgifter.

EU og flere amerikanske delstater har innført regionale systemer for handel med kvoter for klimautslipp, uten at det foreligger noe internasjonalt krav om dette. Og Kina har satt i gang omfattende forsøk med lignende ordninger.

Prisene stuper

At prisen på sol- og vindkraft har stupt de siste årene, har også gjort det lettere å legge om økonomien i miljøvennlig retning.

– Prisene har sunket mye raskere enn omtrent noen hadde forutsett. Særlig prisen på solceller har falt dramatisk de siste to-tre årene, sier Kallbekken.

Selv om FNs generalsekretær Ban Ki-moon er vert for New York-møtet, er ikke samtalene her formelt sett en del av FN-forhandlingene fram mot en ny klimaavtale. Målet er at en effektiv avtale skal komme i havn i Paris neste år.

Ingen vet ennå om målet vil bli nådd, og det er kommet flere signaler den siste tiden som tyder på at veien videre vil bli svært vanskelig. Mens USAs president Barack Obama deltar på toppmøtet i New York, har Kinas president Xi Jinping og den indiske statsministeren Narendra Modi meldt avbud.

Og tross frivillige tiltak i mange deler av verden fortsetter de globale klimautslippene å øke raskt.

– Den politiske utviklingen går i riktig retning på noen områder. Men hvert år som går uten at vi kutter utslippene, leder oss bort fra målet om å unngå mer enn 2 graders global oppvarming, sier Kallbekken. (©NTB)

Nemo finner veien over havet

Klovnefisken tilbringer hele voksenlivet sitt trygt i ly av anemoner på korallrevet. Men i likhet med den dataanimerte ungfisken Nemo fra Disneyfilmen, legger virkelighetens klovnefiskbabyer ut på lange reiser over det åpne havet.

Forskere sporet ferden til klovnefisker i Oman, og fant ut at de som baby trosser farene og drar avsted for å finne et nytt rev.

De krysser kanskje ikke verdenshavene, men 400 kilometer er ganske langt for små larver. Det tilsvarer Oslo og Trondheim i luftlinje.

Dette er den lengste avstanden forskerne hittil har påvist at fiskebarna på korallrevene forflytter seg.

– Det er en formidabel reise for disse små fyrene. Når de ankommer revet, er de bare noen få millimeter lange, og de har få dager på å komme seg dit. De bruker havstrømmene for å migrere, sier en av forskerne, Stephen Simpson ved University of Exeter, i en pressemelding.

Surfer på havstrømmene

Det internasjonale forskerteamet DNA-testet rundt 400 individer av klovnefisken Amphiprion omanensis fra det sørlige Oman. Det er bare to korallrev langs kysten der, og altså mange kilometer som skiller dem.

Forskerne så at en del av fiskene hadde migrert fra den ene fiskebestanden til den andre. De delte DNA med dem på det andre revet.

Teorien om havstrømmer viste seg å stemme. Så nær som alle fiskene som hadde migrert dro fra nord til sør, som er den retningen havstrømmene går langs kysten av Oman.

Rundt fem prosent av fiskene, 14 individer, på det sydligste revet stammet fra revet lenger nord. Mens bare én fisk hadde tatt turen oppover.

Rustet mot miljøforandringer

Hvorfor drar den ellers hjemmekjære klovnefisken så langt av sted?

Det er neppe med vilje.

Men når den først kommer av sted, kan det ha stor betydning for slekta.

Det kan være viktig med genutveksling for å bevare fiskebestander, slik at de ikke blir for sære og sårbare for endringer. De deler det biologiske fellesskapet med fiskene på det andre revet, og utvikler seg ikke til ulike arter.

Vandringene kan hjelpe fisken med å tilpasse seg endringer i miljø og klima.

Funnene viser oss at fiskebestander ofte ikke er så små og atskilte som vi kan tro, men store og sammenvevde, mener forskerne.

Referanse:

Simpson, D, m.fl.: Long-distance dispersal via ocean currents connects Omani clownfish populations throughout entire species range. PLoS ONE. 17. september, 2014

Mange våkner helt forvirret

Du våkner plutselig, og aner ikke hvor du er. Du virker våken, men har problemer med å snakke, eller prøver å ta telefonen når du hører lyden av noe helt annet.

Dette kalles ufullstendig oppvåkning med forvirring, og kan gjelde flere enn vi tror.

I hvert fall gjaldt det mange av de 19 000 voksne amerikanere som deltok i en ny studie, som er publisert i tidsskriftet Neurology.

Hele 15 prosent av forsøkspersonene hadde opplevd forvirret oppvåkning i løpet av det siste året. Andre studier har anslått at andelen er lavere.

Psykiske lidelser og søvnproblemer

Forskerne ville finne ut om det å våkne opp forvirret henger sammen med psykiske lidelser, søvnforstyrrelser eller bruk av medisiner som virker på hjernen, for eksempel antidepressiva eller medisiner mot psykose.

De fant at forvirret oppvåkning var vanligere for personer med en søvnlidelse eller psykisk lidelse, eller gikk på den typen medisiner. 84 prosent av tilfellene var i sammenheng med slike plager.

Blant forsøkspersonene med psykiske lidelser var det særlig de med bipolar lidelse eller panikkangst som opplevde forvirret oppvåkning.

Vanligere hos barn

Oppvåkningen skjer ofte i løpet av natta.

I overkant av åtte prosent hadde problemer med å huske episodene etterpå, nærmere 15 prosent hadde også gått i søvne.

Det er vanligere for barn enn voksne å våkne opp forvirret, så mange som 17 prosent kan oppleve dette, ifølge Nasjonal kompetansetjeneste for søvnsykdommer i Bergen.

Barnet kan rope på foreldrene, men kjenner dem ikke igjen når de kommer. De gråter og skyver foreldrene vekk, og lar seg vanskelig vekke.

Skravler i søvne

Også hukommelsen kan spille oss et puss når vi våkner på et nytt sted og et øyeblikk ikke skjønner hvor vi er.

Det er også en del som kjenner at kroppen er paralysert når de våkner, ifølge tidligere forskning.

Omtrent åtte prosent av oss opplever dette én eller flere ganger i løpet av livet. Også her er psykiatriske pasienter mer utsatt enn andre.

Vi nordmenn gjør i likhet med amerikanerne mye rart i søvne. To tredjedeler snakker i søvne, like mange har opplevd mareritt, og hver fjerde har gått i søvne, viste en norsk studie av søvnforstyrrelser.

Referanse:

Ohayon, M.M., m.fl.: Are confusional arousals pathological? Neurology. Vol. 83, 26. august, 2014.